← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 29 januari 2010 in zake L.F. tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof
is ingekomen op 16 februari 2010, heeft de Rechtba « Schendt artikel 21 van de wet [van 1 juli 1964] tot bescherming van de maatschappij
tegen abnorma(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 29 januari 2010 in zake L.F. tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 februari 2010, heeft de Rechtba « Schendt artikel 21 van de wet [van 1 juli 1964] tot bescherming van de maatschappij tegen abnorma(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 29 janvier 2010 en cause de L.F. contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 février 2010, le Tribunal de première instance d « L'article 21 de la loi [du 1 er juillet 1964] de défense sociale à l'égard des anormaux(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 29 januari 2010 in zake L.F. tegen de Belgische Staat, | Par jugement du 29 janvier 2010 en cause de L.F. contre l'Etat belge, |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 février |
| februari 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de | 2010, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 21 van de wet [van 1 juli 1964] tot bescherming van | « L'article 21 de la loi [du 1er juillet 1964] de défense sociale à |
| de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van | l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de |
| bepaalde seksuele strafbare feiten, artikel 12 van de Grondwet in de | certains délits sexuels viole-t-il l'article 12 de la Constitution |
| dans l'interprétation selon laquelle un internement fondé sur | |
| interpretatie dat een internering op basis van artikel 21 van deze wet | l'article 21 de cette loi est maintenu même après la fin de la peine ? |
| ook na het einde van de straftijd van kracht blijft ? ». | ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4872 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4872 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |