← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 14 december 2009 in zake Nicolas Lemestre tegen Angélique Mottoulle, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 23 december 2009, he « Schendt artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgerlijk
Wetboek, in zoverre het de wijzigin(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 14 december 2009 in zake Nicolas Lemestre tegen Angélique Mottoulle, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 december 2009, he « Schendt artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, in zoverre het de wijzigin(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 14 décembre 2009 en cause de Nicolas Lemestre contre Angélique Mottoulle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 décembre 2009, le Tribunal d « L'article 335, § 3, alinéa 2, du Code civil en tant qu'il soumet le changement de nom patron(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 14 december 2009 in zake Nicolas Lemestre tegen | Par jugement du 14 décembre 2009 en cause de Nicolas Lemestre contre |
| Angélique Mottoulle, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | Angélique Mottoulle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| ingekomen op 23 december 2009, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te | Cour le 23 décembre 2009, le Tribunal de première instance de Huy a |
| Hoei de volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, in | « L'article 335, § 3, alinéa 2, du Code civil en tant qu'il soumet le |
| zoverre het de wijziging van de familienaam van het kind jonger dan | changement de nom patronymique de l'enfant de moins d'un an autorisé |
| één jaar dat met toepassing van artikel 329bis van het Burgerlijk | de plano à être reconnu par son père en application de l'article |
| Wetboek de plano door zijn vader mag worden erkend, onderwerpt aan de | 329bis du Code civil, à l'accord arbitraire de sa mère viole-t-il les |
| willekeurige toestemming van zijn moeder, de artikelen 10 en 11 van de | articles 10 et 11 de la Constitution dès lors que lors d'une |
| Grondwet, aangezien het kind dat binnen het huwelijk is geboren en de | |
| familienaam van de vader draagt, bij een betwisting van vaderschap | |
| bedoeld in artikel 318 van het Burgerlijk Wetboek waarop de wetgever | contestation de paternité visée à l'article 318 du Code civil dont |
| zich heeft geïnspireerd om de in artikel 329bis van het Burgerlijk | s'est inspiré le législateur pour la détermination de l'âge pivot |
| repris à l'article 329bis du Code civil, l'enfant né dans le mariage | |
| Wetboek opgenomen spilleeftijd vast te stellen, die familienaam | et disposant du nom patronymique du père se verra automatiquement |
| automatisch verliest teneinde zijn familienaam in overeenstemming te | privé dudit nom patronymique afin que son nom patronymique soit mis en |
| brengen met zijn afstamming ? ». | concordance avec sa filiation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4836 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4836 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |