← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 9 december 2009, is beroep tot ge Die zaak is ingeschreven onder nummer 4828
van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 december 2009, is beroep tot ge Die zaak is ingeschreven onder nummer 4828 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 décembre 2009 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 | décembre 2009 et parvenue au greffe le 9 décembre 2009, un recours en |
| december 2009, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging | annulation totale ou partielle de l'article 1er du décret de la Région |
| ingesteld van artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 30 | |
| april 2009 « tot wijziging van het decreet van 27 november 1997 tot | wallonne du 30 avril 2009 « modifiant le décret du 27 novembre 1997 |
| wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Patrimonium » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 juni | l'Urbanisme et du Patrimoine » (publié au Moniteur belge du 8 juin |
| 2009), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, | 2009) a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11 et |
| 23 de la Constitution, par Patrick Vantomme et Marie-Andrée Samain, | |
| door Patrick Vantomme en Marie-Andrée Samain, wonende te 7730 | demeurant à 7730 Estaimpuis, rue Saint-Roch 16, Marie-Claude |
| Estaimpuis, rue Saint-Roch 16, Marie-Claude Deconinck, wonende te 7711 | Deconinck, demeurant à 7711 Mouscron, rue de France 6-8, Philippe |
| Moeskroen, Frankrijkstraat 6-8, Philippe Delberghe, wonende te 7711 | Delberghe, demeurant à 7711 Mouscron, boulevard d'Herseaux 131, |
| Moeskroen, Herseauxlaan 131, Stéphane Delberghe, wonende te 7711 | Stéphane Delberghe, demeurant à 7711 Mouscron, boulevard d'Herseaux |
| Moeskroen, Herseauxlaan 122, Emmanuel Kerkhove, wonende te 7730 | 122, Emmanuel Kerkhove, demeurant à 7730 Estaimpuis, chaussée de |
| Estaimpuis, chaussée de Dottignies 50, en Stéphane Vanhove en Isabelle | Dottignies 50, et Stéphane Vanhove et Isabelle Vandenbroucke, |
| Vandenbroucke, wonende te 7730 Estaimpuis, rue de la Couronne 42a. | demeurant à 7730 Estaimpuis, rue de la Couronne 42a. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4828 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4828 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |