← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 30 november 2009, is beroep tot Die zaak
is ingeschreven onder nummer 4820 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 november 2009, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 4820 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 novembre 2009 et parvenue au greffe le 30 novembre 2009, un recours en annulation des articles 25, 26, 30 Cette affaire est inscrite sous le numéro 4820 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 | novembre 2009 et parvenue au greffe le 30 novembre 2009, un recours en |
| november 2009, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
| 25, 26, 30, c), 101 en 105 van de ordonnantie van het Brusselse | annulation des articles 25, 26, 30, c), 101 et 105 de l'ordonnance de |
| Hoofdstedelijke Gewest van 14 mei 2009 tot wijziging van de | la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 2009 modifiant l'ordonnance |
| ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van het Brussels | du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois de |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening (bekendgemaakt in het Belgisch | l'Aménagement du Territoire (publiée au Moniteur belge du 27 mai 2009) |
| Staatsblad van 27 mei 2009), wegens schending van de artikelen 10, 11 | a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11 et 23 de |
| en 23 van de Grondwet, door de vzw « Inter-Environnement Bruxelles », | la Constitution, par l'ASBL « Inter-Environnement Bruxelles », dont le |
| met zetel te 1050 Brussel, Edinburgstraat 26, de vzw « | siège est établi à 1050 Bruxelles, rue d'Edimbourg 26, l'ASBL « |
| Pétitions-Patrimoine », met zetel te 1000 Brussel, Hamerstraat 19, en | Pétitions-Patrimoine », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue |
| de vzw « Atelier de Recherche et d'Action Urbaines », met zetel te | du Marteau 19, et l'ASBL « Atelier de Recherche et d'Action Urbaines |
| 1000 Brussel, Adolphe Maxlaan 55. | », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Adolphe Max 55. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4820 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4820 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |