← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De heren Jan DE NAYER en Jean VERRART hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd
van omze(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De heren Jan DE NAYER en Jean VERRART hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van omze(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en MM. Jan DE NAYER et Jean VERRART ont demandé la suspension et l'annulation de la circulaire n° 154 (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De heren Jan DE NAYER en Jean VERRART hebben de schorsing en de | MM. Jan DE NAYER et Jean VERRART ont demandé la suspension et |
| nietigverklaring gevorderd van omzendbrief nr. 154 van de Minister van | l'annulation de la circulaire n° 154 du Ministre de la Justice |
| Justitie waarin staat met welke maatregelen rekening moet worden | indiquant « le nombre de mesures à prendre en considération pour le |
| gehouden voor de controle van de personeels- en de werkingskredieten | contrôle des crédits de personnel et de fonctionnement pour les années |
| voor de begrotingsjaren 2010 en 2011, en van de beslissing tot | budgétaires 2010 et 2011 » ainsi que la décision de suspension de leur |
| schorsing van hun arbeidsovereenkomst, waarbij de voornoemde | contrat de travail qui constitue la mesure d'exécution de la |
| circulaire ten uitvoer wordt gelegd. | circulaire précitée. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 195.458/VIII-7211. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 195.458/VIII-7211. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. Delannay, | G. Delannay, |
| Bestuurlijk attaché. | Attaché administratif. |