← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA De Zalm, met zetel te 2200 Herentals, Grote Markt 21, heeft op 7 januari
2010 de schorsing (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA De Zalm, met zetel te 2200 Herentals, Grote Markt 21, heeft op 7 januari 2010 de schorsing (...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SPRL De Zalm, ayant son siège à 2200 Herentals, Grote Markt 21, a demandé le 7 janvier 2010 la s(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geiding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De BVBA De Zalm, met zetel te 2200 Herentals, Grote Markt 21, heeft op | La SPRL De Zalm, ayant son siège à 2200 Herentals, Grote Markt 21, a |
| 7 januari 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het | demandé le 7 janvier 2010 la suspension et l'annulation de la décision |
| besluit van de gemeenteraad van de stad Herentals van 15 december 2009 | du conseil communal de la ville d'Herentals du 15 décembre 2009 de |
| om met ingang van 17 december 2010 een forfaitaire belasting te heffen | prélever à compter du 17 décembre 2010 une taxe forfaitaire frappant |
| ten laste van de personen die een commercieel motel, hotel, kamers ter | les personnes qui mettent un motel commercial, un hôtel, des chambres |
| beschikking stellen van personen die niet zijn ingeschreven in de | à la disposition de personnes qui ne sont pas inscrites dans les |
| registers van de gemeente Herentals waarbij de rechtspersonen genoemd | registres de la commune d'Herentals, les personnes morales visées dans |
| in artikelen 180, 181 en 182 van het WIB van deze belasting | les article 180, 181 et 182 du CIR demeurant exemptées de cette taxe. |
| vrijgesteld blijven. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 195.323/XII-6092. | 195.323/XII-6092. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| I. Demortier, | I. Demortier, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché administratif. |