← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 16 november 2009, is beroep tot Die zaak, ingeschreven onder nummer 4799 van de rol
van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 november 2009, is beroep tot Die zaak, ingeschreven onder nummer 4799 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 novembre 2009 et parvenue au greffe le 16 novembre 2009, un recours en annulation des articles 36 et 40 d Cette affaire, inscrite sous le numéro 4799 du rôle de la Cour, a été jointe aux affaires portant l(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 | novembre 2009 et parvenue au greffe le 16 novembre 2009, un recours en |
| november 2009, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | annulation des articles 36 et 40 du décret de la Région flamande du 27 |
| 36 en 40 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 27 maart 2009 tot | mars 2009 adaptant et complétant la politique d'aménagement du |
| aanpassing en aanvulling van het ruimtelijke plannings-, vergunningen- | territoire, des autorisations et du maintien (publié au Moniteur belge |
| en handhavingsbeleid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 | du 15 mai 2009) a été introduit, pour cause de violation des règles |
| mei 2009), wegens schending van de regels die door of krachtens de | qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour |
| Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et |
| bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de | des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution, par |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door Anna Bats, wonende te 2950 | Anna Bats, demeurant à 2950 Kapellen, Hoogboomsesteenweg 14/1, Erwin |
| Kapellen, Hoogboomsesteenweg 14/1, Erwin Fally, wonende te 2950 | Fally, demeurant à 2950 Kapellen, Hoogboomsesteenweg 14/1, Christian |
| Kapellen, Hoogboomsesteenweg 14/1, Christian Cuypers, wonende te 2180 | Cuypers, demeurant à 2180 Ekeren, Kapelsesteenweg 477, Frans De Block, |
| Ekeren, Kapelsesteenweg 477, Frans De Block, wonende te 2900 Schoten, | |
| Spechtendreef 2, Lily Vandeput, wonende te 2900 Schoten, Spechtendreef | demeurant à 2900 Schoten, Spechtendreef 2, Lily Vandeput, demeurant à |
| 2, Ivo Nagels, wonende te 2900 Schoten, Gazellendreef 20, Rosita | 2900 Schoten, Spechtendreef 2, Ivo Nagels, demeurant à 2900 Schoten, |
| Roeland, wonende te 2950 Kapellen, Hoogboomsesteenweg 25, Johanne | Gazellendreef 20, Rosita Roeland, demeurant à 2950 Kapellen, |
| Strijbosch, wonende te 2950 Kapellen, Kastanjedreef 73, Joanes Wienen, | Hoogboomsesteenweg 25, Johanne Strijbosch, demeurant à 2950 Kapellen, |
| wonende te 2950 Kapellen, Kastanjedreef 73, Hans de Waal, wonende te | Kastanjedreef 73, Joannes Wienen, demeurant à 2950 Kapellen, |
| 2900 Schoten, Hertendreef 49, en André Verbeek, wonende te 2970 | Kastanjedreef 73, Hans de Waal, demeurant à 2900 Schoten, Hertendreef |
| 's-Gravenwezel, Jachthoornlaan 37. | 49, et André Verbeek, demeurant à 2970 's-Gravenwezel, Jachthoornlaan |
| Die zaak, ingeschreven onder nummer 4799 van de rol van het Hof, werd | 37. Cette affaire, inscrite sous le numéro 4799 du rôle de la Cour, a été |
| samengevoegd met de zaken met rolnummers 4764, 4765 en 4766. | jointe aux affaires portant les numéros 4764, 4765 et 4766 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |