← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 6 november 2009, heeft de vzw « A Die zaak is ingeschreven onder nummer 4794 van de rol van het
Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 november 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 november 2009, heeft de vzw « A Die zaak is ingeschreven onder nummer 4794 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 novembre 2009 et parvenue au greffe le 6 novembre 2009, l'ASBL « Syndicat national des propriétaires et co Cette affaire est inscrite sous le numéro 4794 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | novembre 2009 et parvenue au greffe le 6 novembre 2009, l'ASBL « |
| november 2009, heeft de vzw « Algemeen Eigenaars en | Syndicat national des propriétaires et copropriétaires », dont le |
| Mede-eigenaarssyndicaat », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue de la Violette 43, a |
| Violetstraat 43, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van | introduit un recours en annulation de l'article 2 de l'ordonnance de |
| de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 30 april | la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2009 « visant à ajouter un |
| 2009 « ertoe strekkend een hoofdstuk V toe te voegen aan titel III van | chapitre V dans le titre III du code du logement relatif aux sanctions |
| de huisvestingscode betreffende de straffen in geval van | |
| woningleegstand, tot wijziging van de ordonnantie van 12 december 1991 | en cas de logement inoccupé, à modifier l'ordonnance du 12 décembre |
| houdende oprichting van begrotingsfondsen en tot wijziging van het | |
| Gerechtelijke Wetboek » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van | 1991 créant des fonds budgétaires et à modifier le Code judiciaire » |
| 8 mei 2009, tweede editie), wegens schending van de regels die door of | (publiée au Moniteur belge du 8 mai 2009, deuxième édition), pour |
| krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de | cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou |
| onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de | en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de |
| gewesten, en van de artikelen 10, 11, 15 en 22 van de Grondwet. | l'Etat, des communautés et des régions, ainsi que des articles 10, 11, 15 et 22 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4794 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4794 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |