← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 juli 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 8 juli 2009, hebben het « Vrij Syndi Dit
bericht betreft enkel het beroep tot vernietiging; de vordering tot schorsing wordt thans door (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 juli 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 juli 2009, hebben het « Vrij Syndi Dit bericht betreft enkel het beroep tot vernietiging; de vordering tot schorsing wordt thans door (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 juillet 2009 et parvenue au greffe le 8 juillet 2009, le « Syndicat Libre de la Fonction Publique » et L Le présent avis ne concerne que le recours en annulation, la demande de suspension étant actuelleme(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 juli 2009 | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 |
| ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 juli | juillet 2009 et parvenue au greffe le 8 juillet 2009, le « Syndicat |
| 2009, hebben het « Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt » en Luc | Libre de la Fonction Publique » et Luc Vanden Bosch, faisant tous deux |
| Vanden Bosch, beiden woonplaats kiezende te 1000 Brussel, | élection de domicile à 1000 Bruxelles, boulevard Baudouin 20-21, ont |
| Boudewijnlaan 20-21, een beroep tot vernietiging en een vordering tot | introduit un recours en annulation et une demande de suspension du |
| schorsing ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 28 | |
| november 2008 betreffende de intergemeentelijke onderwijsvereniging | décret de la Communauté flamande du 28 novembre 2008 relatif à |
| (IGOV) (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2009) | l'association intercommunale d'enseignement (IGOV) (publié au Moniteur |
| wegens schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met | belge du 16 janvier 2009) pour cause de violation des articles 10 et |
| artikel 23, en 24, § 2, van de Grondwet. | 11, lus en combinaison avec l'article 23, et 24, § 2, de la |
| Dit bericht betreft enkel het beroep tot vernietiging; de vordering | Constitution. Le présent avis ne concerne que le recours en annulation, la demande |
| tot schorsing wordt thans door het Hof behandeld in het kader van de | de suspension étant actuellement traitée par la Cour dans le cadre |
| voorafgaande rechtspleging. | d'une procédure préliminaire. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4747 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4747 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |