← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 28 mei 2009 in zake de procureur des Konings tegen G.L., waarvan de expeditie ter griffie van het
Hof is ingekomen op 10 juni 2009, heeft de Rechtbank « 1. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11
van de Grondwet in de m(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 mei 2009 in zake de procureur des Konings tegen G.L., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 juni 2009, heeft de Rechtbank « 1. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de m(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 28 mai 2009 en cause du procureur du Roi contre G.L., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 juin 2009, le Tribunal de première instance d'An « 1. L'article 532 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans la m(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 28 mei 2009 in zake de procureur des Konings tegen | Par jugement du 28 mai 2009 en cause du procureur du Roi contre G.L., |
| G.L., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 juin 2009, |
| juni 2009, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen de | le Tribunal de première instance d'Anvers a posé les questions |
| volgende prejudiciële vragen gesteld : | préjudicielles suivantes : |
| « 1. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 | « 1. L'article 532 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 |
| en 11 van de Grondwet in de mate dat de tuchtvordering tegen | de la Constitution dans la mesure où l'action disciplinaire intentée |
| gerechtsdeurwaarders, zoals verweerder, niet onderworpen is aan een | contre des huissiers de justice, comme le défendeur, n'est pas soumise |
| verjaringstermijn, terwijl de tuchtvordering tegen andere medewerkers | à un délai de prescription, alors que l'action disciplinaire intentée |
| contre d'autres collaborateurs de la justice, comme les avocats, en | |
| van het gerecht, zoals advocaten, krachtens artikel 474 van het | vertu de l'article 474 du Code judiciaire, et l'action disciplinaire |
| Gerechtelijk Wetboek en de tuchtvordering tegen magistraten van de | intentée contre des magistrats de l'ordre judiciaire et les greffiers, |
| rechterlijke orde en griffiers krachtens artikel 418 van het | en vertu de l'article 418 du Code judiciaire, sont soumises à un délai |
| Gerechtelijk Wetboek wel onderworpen is aan een verjaringstermijn ? | de prescription ? |
| 2. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en | 2. L'article 532 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 |
| 11 van de Grondwet in de mate dat deze wetsbepaling, op grond waarvan | de la Constitution dans la mesure où cette disposition législative, |
| verweerder tuchtrechtelijk vervolgd wordt, niet vermeldt voor welke | sur la base de laquelle le défendeur est poursuivi sur le plan |
| disciplinaire, ne mentionne pas pour quelles infractions | |
| tuchtrechtelijke inbreuken een gerechtsdeurwaarder uit zijn ambt kan | disciplinaires un huissier de justice peut être destitué, alors que |
| worden afgezet, terwijl artikel 533 van het Gerechtelijk Wetboek | l'article 533 du Code judiciaire dispose que seuls les huissiers de |
| bepaalt dat slechts gerechtsdeurwaarders die zich bij herhaling | justice qui, avec récidive, se rendent directement ou indirectement |
| rechtstreeks of onrechtstreeks goederen toewijzen waarvan de verkoop | adjudicataires d'objets qu'ils sont chargés de vendre doivent être |
| hen is opgedragen, uit hun ambt moeten worden afgezet ? ». | destitués ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4723 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4723 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |