← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 28 mei 2009 in zake de nv « INBEV Belgium » tegen Jean Evaldre en anderen, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 4 juni 2009, h « Schendt artikel 11, III, van de Handelshuurwet de
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 mei 2009 in zake de nv « INBEV Belgium » tegen Jean Evaldre en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juni 2009, h « Schendt artikel 11, III, van de Handelshuurwet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 28 mai 2009 en cause de la SA « INBEV Belgium » contre Jean Evaldre et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juin 2009, le Juge de pa « L'article 11 - III de la loi sur les baux commerciaux ne viole-t-il pas les articles 10 et 11 de (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 28 mei 2009 in zake de nv « INBEV Belgium » tegen Jean | Par jugement du 28 mai 2009 en cause de la SA « INBEV Belgium » contre |
| Evaldre en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | Jean Evaldre et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| ingekomen op 4 juni 2009, heeft de Vrederechter van het eerste kanton | Cour le 4 juin 2009, le Juge de paix du premier canton de Charleroi a |
| Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « L'article 11 - III de la loi sur les baux commerciaux ne viole-t-il | |
| « Schendt artikel 11, III, van de Handelshuurwet de artikelen 10 en 11 | pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que le cédant d'un |
| van de Grondwet, in zoverre de overdrager van een handelshuur gehouden | |
| kan zijn tot alle verplichtingen die voortvloeien uit de | bail commercial peut être tenu de la totalité des obligations |
| huurovereenkomst terwijl de overnemer die zijn verplichtingen niet | découlant de la convention de location alors que le cessionnaire qui |
| heeft vervuld tot niets gehouden zou zijn wanneer hij als gefailleerde | n'a pas rempli ses obligations, ne serait tenu à rien lorsque, étant |
| verschoonbaar wordt verklaard door de rechtbank van koophandel ? ». | failli, il est déclaré excusable par le Tribunal de commerce ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4721 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4721 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |