← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 april 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 22 april 2009, zijn een beroep tot Die
zaak is ingeschreven onder nummer 4687 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 april 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 april 2009, zijn een beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 4687 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 avril 2009 et parvenue au greffe le 22 avril 2009, un recours en annulation et une demande de suspension Cette affaire est inscrite sous le numéro 4687 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 april 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 april 2009, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 3 april 2009 houdende goedkeuring van de stedenbouwkundige vergunning toegekend | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 avril 2009 et parvenue au greffe le 22 avril 2009, un recours en annulation et une demande de suspension du décret de la Région wallonne du 3 avril 2009 ratifiant le permis d'urbanisme délivré pour |
| voor de aanleg van de verbinding « Parc-Sud » van de lichte metro van | la construction de la jonction « Parc-Sud » du métro léger de |
| Charleroi, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2008 betreffende | Charleroi en application du décret du 17 juillet 2008 relatif à |
| enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang | quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt |
| bestaan (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 april 2009), | général (publié au Moniteur belge du 16 avril 2009), ont été |
| wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn | introduits, pour cause de violation des règles qui sont établies par |
| vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de | la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les |
| Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de artikelen 10, 11, | compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, |
| 13 en 23 van de Grondwet, door de stad Charleroi, vertegenwoordigd met | ainsi que des articles 10, 11, 13 et 23 de la Constitution, par la |
| toepassing van artikel L-1242-2 van het Waalse Wetboek van de | ville de Charleroi, représentée, en application de l'article L-1242-2 |
| plaatselijke democratie door de hierna genoemde personen, en door de | du Code wallon de la Démocratie locale, par les personnes suivantes, |
| hierna genoemde personen handelend uit eigen naam : André Lierneux, | et par les personnes suivantes agissant en leur nom propre : André |
| wonende te 6000 Charleroi, Quai de Brabant 25, Jean-Noël Lorsignol, | Lierneux, demeurant à 6000 Charleroi, Quai de Brabant 25, Jean-Noël |
| wonende te 6000 Charleroi, rue du Pont Neuf 3, Henri Prevot, wonende | Lorsignol, demeurant à 6000 Charleroi, rue du Pont Neuf 3, Henri |
| te 6000 Charleroi, rue de Marcinelle 91, Paul Catoir, wonende te 6000 | Prevot, demeurant à 6000 Charleroi, rue de Marcinelle 91, Paul Catoir, |
| Charleroi, rue du Collège 9, Jean-Claude Nackers, wonende te 6032 | demeurant à 6000 Charleroi, rue du Collège 9, Jean-Claude Nackers, |
| Charleroi, rue Hector Denis 83, en Alain Pelgrims, wonende te 6032 | demeurant à 6032 Charleroi, rue Hector Denis 83, et Alain Pelgrims, |
| Charleroi, rue du Mayeuri 18/55. | demeurant à 6032 Charleroi, rue du Mayeuri 18/55. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4687 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4687 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |