← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 26 november 2008, heeft Mari b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 december 2008 ter
post aangetekende(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 november 2008, heeft Mari b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 december 2008 ter post aangetekende(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 novembre 2008 et parvenue(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 november 2008, heeft Marie-Noëlle Solvay, wonende te 1310 Terhulpen, chaussée de Bruxelles 115, beroep tot vernietiging | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 novembre 2008 et parvenue au greffe le 26 novembre 2008, Marie-Noëlle Solvay, demeurant à 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 115, a introduit un recours en annulation du décret de la Région |
| ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 | wallonne du 17 juillet 2008 relatif à quelques permis pour lesquels il |
| betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van | existe des motifs impérieux d'intérêt général, et, à titre |
| algemeen belang bestaan, en, in ondergeschikte orde, van de artikelen | |
| 1 tot 4 en 16 tot 18 van dat decreet (bekendgemaakt in het Belgisch | subsidiaire, des articles 1er à 4 et 16 à 18 de ce décret (publié au |
| Staatsblad van 25 juli 2008, tweede editie), wegens schending van de | Moniteur belge du 25 juillet 2008, deuxième édition), pour cause de |
| artikelen 10, 11 en 23, derde lid, 4°, van de Grondwet. | violation des articles 10, 11 et 23, alinéa 3, 4°, de la Constitution. |
| b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| december 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 24 december 2008, is beroep tot vernietiging ingesteld van het | 23 décembre 2008 et parvenue au greffe le 24 décembre 2008, un recours |
| voormelde decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 en, in | en annulation du décret de la Région wallonne du 17 juillet 2008 |
| ondergeschikte orde, van de artikelen 1 tot 4 en 16 tot 18 van dat | précité et, à titre subsidiaire, des articles 1er à 4 et 16 à 18 de ce |
| decreet, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 23, derde lid, | décret, a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11 |
| 4°, van de Grondwet, door de vzw « Le poumon vert de La Hulpe », met | et 23, alinéa 3, 4°, de la Constitution, par l'ASBL « Le poumon vert |
| maatschappelijke zetel te 1310 Terhulpen, rue des Combattants 90, | de La Hulpe », dont le siège social est établi à 1310 La Hulpe, rue |
| Jacques Solvay de la Hulpe, wonende te 1310 Terhulpen, chaussée de | des Combattants 90, Jacques Solvay de la Hulpe, demeurant à 1310 La |
| Bruxelles 115, en Jean-Marie Solvay de la Hulpe, wonende te 1310 | Hulpe, chaussée de Bruxelles 115, et Jean-Marie Solvay de la Hulpe, |
| Terhulpen, chaussée de Bruxelles 115. | demeurant à 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 115. |
| c) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 januari | c) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 | |
| januari 2009, heeft de vzw « La Hulpe, Notre Village », met | 14 janvier 2009 et parvenue au greffe le 15 janvier 2009, l'ASBL « La |
| maatschappelijke zetel te 1310 Terhulpen, avenue Roi Baudouin 19, | Hulpe, Notre Village », dont le siège social est établi à 1310 La |
| Hulpe, avenue Roi Baudouin 19, a introduit un recours en annulation | |
| beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 16 en 17 van het | des articles 16 et 17 du décret de la Région wallonne du 17 juillet |
| voormelde decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008, wegens | 2008 précité pour cause de violation des règles qui sont établies par |
| schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn | la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les |
| vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de | compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, |
| Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de artikelen 10, 11 en 23 | ainsi que des articles 10, 11 et 23 de la Constitution. |
| van de Grondwet. | |
| d) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 januari | d) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 | 21 janvier 2009 et parvenue au greffe le 22 janvier 2009, Alix Walsh, |
| januari 2009, heeft Alix Walsh, wonende te 1310 Terhulpen, chaussée de | demeurant à 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 117, a introduit un |
| Bruxelles 117, beroep tot vernietiging ingesteld van het voormelde | |
| decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 en, in ondergeschikte | recours en annulation du décret de la Région wallonne du 17 juillet |
| orde, van de artikelen 1 tot 4 en 16 tot 18 van dat decreet, wegens | 2008 précité et, à titre subsidiaire, des articles 1er à 4 et 16 à 18 |
| schending van de artikelen 10, 11 en 23, derde lid, 4°, van de | de ce décret, pour cause de violation des articles 10, 11 et 23, |
| Grondwet. | alinéa 3, 4°, de la Constitution. |
| e) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 januari | e) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 | 26 janvier 2009 et parvenue au greffe le 27 janvier 2009, André |
| januari 2009, heeft André Philips, wonende te 1081 Brussel, Jettelaan | Philips, demeurant à 1081 Bruxelles, avenue de Jette 45, a introduit |
| 45, beroep tot vernietiging ingesteld van het voormelde decreet van | |
| het Waalse Gewest van 17 juli 2008 en, in ondergeschikte orde, van de | un recours en annulation du décret de la Région wallonne du 17 juillet |
| artikelen 16 en 17 van dat decreet, wegens schending van de artikelen | 2008 précité et, à titre subsidiaire, des articles 16 et 17 de ce |
| 10, 11, 13, 22 en 23 (inzonderheid het derde lid, 4°) van de Grondwet. | décret, pour cause de violation des articles 10, 11, 13, 22 et 23 (en |
| f) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 januari | particulier, l'alinéa 3, 4°) de la Constitution. |
| 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 | f) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| januari 2009, heeft de vzw « De Vrienden van het Zoniënwoud », met | 26 janvier 2009 et parvenue au greffe le 27 janvier 2009, l'ASBL « les |
| maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Jan Blockxstraat 14, beroep | Amis de la forêt de Soignes », dont le siège social est établi à 1030 |
| Bruxelles, rue Jan Blockx 14, a introduit un recours en annulation des | |
| tot vernietiging ingesteld van de artikelen 1 tot 4 en 16 tot 18 van | articles 1er à 4 et 16 à 18 du décret de la Région wallonne du 17 |
| het voormelde decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008, wegens | juillet 2008 précité, pour cause de violation des articles 10, 11 et |
| schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet. | 23 de la Constitution. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4563, 4592, 4608, 4613, 4625 | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4563, 4592, 4608, 4613, 4625 |
| en 4627 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | et 4627 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |