← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 Jan van Melkebeke, Pieter De Mulder, Filip Uyttebroeck, Chantal Bellen, Eugene Van
Nooten en Dirk V(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 Jan van Melkebeke, Pieter De Mulder, Filip Uyttebroeck, Chantal Bellen, Eugene Van Nooten en Dirk V(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Jan Van Melkebeke, Pieter De Mulder, Filip Uyttebroeck, Chantal Bellen, Eugene Van Nooten et Dirk V(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| Jan van Melkebeke, Pieter De Mulder, Filip Uyttebroeck, Chantal | Jan Van Melkebeke, Pieter De Mulder, Filip Uyttebroeck, Chantal |
| Bellen, Eugene Van Nooten en Dirk Van Der Donckt, die allen woonplaats | Bellen, Eugene Van Nooten et Dirk Van Der Donckt, ayant tous élu |
| kiezen bij Mr. Johan Verstraeten, advocaat, met kantoor te 3000 | domicile chez Me Johan Verstraeten, avocat, ayant son cabinet à 3000 |
| Leuven, Vaartstraat 68-70, en de NV Weleda Belgium, die woonplaats | Louvain, Vaartstraat 68-70, et la SA Weleda Belgium, ayant élu |
| kiest bij Mrs. Bert Roelandts en Pieter-Jan Defoort, advocaten, met | domicile chez Mes Bert Roelandts et Pieter-Jan Defoort, avocats, ayant |
| kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 14 september 2009 de | leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 14 septembre |
| schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de | 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du |
| deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 28 mei 2009 | conseil provincial du Brabant flamand du 28 mai 2009 portant |
| houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « GGR-H1 Parkveld » te Leuven. | approbation du plan communal d'exécution spatiale « GGR-H1 Parkveld » à Louvain. |
| Dit besluit is bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 juli | Cet arrêté a été publiqué au Moniteur belge du 14 juillet 2009. |
| 2009. Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 193.963/X-14.397, | Ces affaires sont inscrites au rôle sous le numéros G/A |
| G.A 193.964/X-14.398 en G/A 193.969/X-14.401 | 193.963/X-14.397, G/A 193.964/X-14.398 et G/A 193.969/X-14.401 |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |