← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 27 november 2008, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 4566 van de rol van het Hof. De
griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 november 2008, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 4566 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 novembre 2008 et parvenue au greffe le 27 novembre 2008, un recours en annulation de l'article 2 de la lo Cette affaire est inscrite sous le numéro 4566 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 |
| 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 | novembre 2008 et parvenue au greffe le 27 novembre 2008, un recours en |
| november 2008, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van | |
| de wet van 24 juli 2008 « ter bekrachtiging van de vestiging van | annulation de l'article 2 de la loi du 24 juillet 2008 « confirmant |
| sommige aanvullende gemeentebelastingen en de aanvullende | l'établissement de certaines taxes communales additionnelles et de la |
| agglomeratiebelasting op de personenbelasting voor elk van de | taxe d'agglomération additionnelle à l'impôt des personnes physiques |
| aanslagjaren 2001 tot 2007 en tot wijziging, met ingang van | pour chacun des exercices d'imposition 2001 à 2007 et modifiant |
| aanslagjaar 2009, van artikel 468 van het Wetboek van de | l'article 468 du Code des impôts sur les revenus 1992 à partir de |
| inkomstenbelastingen 1992 » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | l'exercice d'imposition 2009 » (publiée au Moniteur belge du 8 août |
| van 8 augustus 2008), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van | 2008) a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 |
| de la Constitution, par Edouard Abts et Huguette Heneton, demeurant à | |
| de Grondwet, door Edouard Abts en Huguette Heneton, wonende te 5100 | 5100 Namur, rue Nadoux 25, Lode Bonne et Véronique Delveau, demeurant |
| Namen, rue Nadoux 25, Lode Bonne en Véronique Delveau, wonende te 3570 | à 3570 Alken, Merellaan 8, Guillaume Henneau et Aline Dufert, |
| Alken, Merellaan 8, Guillaume Henneau en Aline Dufert, wonende te 7100 | demeurant à 7100 La Louvière, rue de la Poterie 3, Bernard Lurquin et |
| La Louvière, rue de la Poterie 3, Bernard Lurquin en Martine Krijn, | |
| wonende te 6534 Thuin, rue de Marchienne 196, Paul Laurent, wonende te | Martine Krijn, demeurant à 6534 Thuin, rue de Marchienne 196, Paul |
| 7800 Aat, chaussée de Bruxelles 97, Angelo Martello en Béatrice | Laurent, demeurant à 7800 Ath, chaussée de Bruxelles 97, Angelo |
| Wrzesien, wonende te 7134 Binche, rue de la Buissière 1, en Karine | Martello et Béatrice Wrzesien, demeurant à 7134 Binche, rue de la |
| Noterman, wonende te 9500 Geraardsbergen, Korreelstraat 5. | Buissière 1, et Karine Noterman, demeurant à 9500 Grammont, |
| Korreelstraat 5. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4566 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4566 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |