← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 januari 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 4 januari 2008, heeft de Algemene Die
zaak is ingeschreven onder nummer 4406 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 januari 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 januari 2008, heeft de Algemene Die zaak is ingeschreven onder nummer 4406 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 janvier 2008 et parvenue au greffe le 4 janvier 2008, l'Association Mutuelle Médicale d'Assurances, dont l Cette affaire est inscrite sous le numéro 4406 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 januari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 |
| 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 | janvier 2008 et parvenue au greffe le 4 janvier 2008, l'Association |
| januari 2008, heeft de Algemene Mutualiteit voor Medische Assuranties, | |
| met zetel te 1000 Brussel, Renaissancelaan 12/1, beroep tot | Mutuelle Médicale d'Assurances, dont le siège est établi à 1000 |
| Bruxelles, avenue de la Renaissance 12/1, a introduit un recours en | |
| vernietiging ingesteld van afdeling 4 (« Betaling en verdeelsleutel ») | annulation de la section 4 (« Paiement et clef de répartition ») du |
| van hoofdstuk VI van de wet van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding | chapitre VI de la loi du 15 mai 2007 relative à l'indemnisation des |
| dommages résultant de soins de santé et de la loi du 15 mai 2007 | |
| van schade als gevolg van gezondheidszorg, en van de wet van 15 mei | concernant le règlement des différends dans le cadre de la loi du 15 |
| 2007 met betrekking tot regeling van de geschillen in het kader van de | mai 2007 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de |
| wet van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding van schade als gevolg | |
| van gezondheidszorg (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 | santé (publiées au Moniteur belge du 6 juillet 2007), pour cause de |
| juli 2007), wegens schending van de artikelen 10, 11, 16 en 170 van de Grondwet. | violation des articles 10, 11, 16 et 170 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4406 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4406 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |