← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 CVA Distribas & C° en NV Distrigas, beiden woonplaats kiezend bij Mrs. Peeters, Patrick
en Vers(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 CVA Distribas & C° en NV Distrigas, beiden woonplaats kiezend bij Mrs. Peeters, Patrick en Vers(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SCA Distrigas & C° et la S.A. Distrigaz, ayant toutes deux élu domicile chez M es (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| CVA Distribas & C° en NV Distrigas, beiden woonplaats kiezend bij Mrs. | La SCA Distrigas & C° et la S.A. Distrigaz, ayant toutes deux élu |
| Peeters, Patrick en Verstraeten, Thomas, advocaten, met kantoor te | domicile chez Mes Patrick Peeters et Thomas Verstraeten, avocats, dont |
| 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 177/6, hebben op 1 juli 2008 de | le cabinet est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 177/6, |
| schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de | ont demandé le 11 juillet 2008 la suspension et l'annulation de la |
| CREG van 15 mei 2008, houdende « Détermination des tarifs de transit | décision de la CREG du 15 mai 2008 relative à la détermination des |
| provisoires concernant l'accès au réseau de transport de la S.A. | tarifs de transit provisoire concernant l'accès au réseau de transport |
| Fluxys et de son utilisation » en de beslissing van 6 juni 2008 van de | de la S.A. Fluxys et de son utilisation et de la décision de la CREG du 6 juin 2008 confirmant la décision susvisée. |
| CREG, waarbij voormelde beslissing wordt bevestigd. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 188.952/IX-5984. | 188.952/IX-5984. |
| Voor de Hoofdgriffier,V. De Baerdemaeker,secretaris. | Pour le Greffier en chef,V. De Baerdemaeker, Secrétaire. |