← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De heer Stefaan Dezeure c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van
de beslissing (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De heer Stefaan Dezeure c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing (...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en M. Stefaan Dezeure et consorts, ont demandé la suspension et l'annulation de la décision du conseil(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De heer Stefaan Dezeure c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring | M. Stefaan Dezeure et consorts, ont demandé la suspension et |
| gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Moeskroen | l'annulation de la décision du conseil communal de la Ville de |
| van 12 november 2007 waarbij : | Mouscron du 12 novembre 2007 ayant pour objet : |
| - « de stad Moeskroen en de heren Salembier en Delaere, mandatarissen, | - « La désignation de la Ville de Mouscron, et ses mandataires, MM. |
| aangewezen worden als erkende ontwerpers voor het opstellen van het | Salembier et Delaere comme auteurs agréés pour l'élaboration du Plan |
| gemeentelijk plan van aanleg - afwijking, te « Sint-Achariusplan » | communal d'Aménagement dérogatoire dit « de Saint-Achaire ». |
| genaamd »; - « het gebied, afgebakend door de Plavitoutstraat, de Compasstraat, | - « L'adoption du périmètre délimité par la rue du Plavitout, la rue |
| de Rolleghemstraat, de Gealieerdenlaan en de Industrielaan, wordt | de Compas, la rue de Rolleghem, le boulevard des Alliés et le |
| goedgekeurd »; | boulevard Industriel ». |
| - « de ontwerper van het project ermee belast wordt het voorontwerp | - « De charger l'auteur du projet de l'élaboration de l'avant-projet |
| van gemeentelijk plan uit te werken op basis van een analyse van de | de plan communal établi sur une analyse de la situation existante de |
| fait et de droit. » | |
| bestaande feitelijke en juridische situatie ». | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 186.665/XIII-4847. | 186.665/XIII-4847. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| Chr. Stassart, | Chr. Stassart, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |