← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De NV Nieulandt Recycling, met zetel te 9300 Aalst, Tragel 44, en de CVA Warehouses
De Pauw, met ze(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De NV Nieulandt Recycling, met zetel te 9300 Aalst, Tragel 44, en de CVA Warehouses De Pauw, met ze(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SA Nieulandt Recycling, dont le siège est établi à 9300 Alost, Tragel 44, et la SCA Warehouses D(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De NV Nieulandt Recycling, met zetel te 9300 Aalst, Tragel 44, en de | La SA Nieulandt Recycling, dont le siège est établi à 9300 Alost, |
| CVA Warehouses De Pauw, met zetel te 1861 Wolvertem, Blakenberg 15, | Tragel 44, et la SCA Warehouses De Pauw, dont le siège est établi à |
| hebben op 21 december 2007 de schorsing en de nietigverklaring | 1861 Wolvertem, Blakenberg 15, ont demandé le 21 décembre 2007 la |
| gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van | suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil |
| Oost-Vlaanderen van 20 september 2007 houdende goedkeuring van het | provincial de la Flandre orientale du 20 septembre 2007 portant |
| gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Tragel » van de stad Aalst. | approbation du plan communal d'exécution spatiale « Tragel » de la |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 oktober 2007. | ville d'Alost. Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 22 octobre 2007. |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 186.440/X-13.584 | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| en G/A. 186.446/X-13.591. | 186.440/X-13.584 et G/A. 186.446/X-13.591. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |