← Terug naar "Administratie van Fiscale Zaken Bericht in verband met de automatische indexering inzake
inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2009 A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, §
2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraag De tabel onder I hierna bevat de basisbedragen uit het
genoemde Wetboek die volgens voormelde coëff(...)"
| Administratie van Fiscale Zaken Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2009 A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraag De tabel onder I hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde Wetboek die volgens voormelde coëff(...) | Administration des Affaires fiscales Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus. - Exercice d'imposition 2009 A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élè Le tableau I ci-après reprend les montants de base du Code précité qui sont indexés suivant le coef(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Administratie van Fiscale Zaken | Administration des Affaires fiscales |
| Bericht in verband met de automatische indexering | Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts |
| inzake inkomstenbelastingen. - Aanslagjaar 2009 | sur les revenus. - Exercice d'imposition 2009 |
| A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de | A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur |
| inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2009 1,5025, | les revenus 1992 s'élève à 1,5025 pour l'exercice d'imposition 2009, |
| zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de | soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de |
| indexcijfers van 2007 (106,53) en het gemiddelde van de indexcijfers | 2007 (106,53) par la moyenne des indices des prix de 1988 (70,90). |
| van 1988 (70,90). De tabel onder I hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde | Le tableau I ci-après reprend les montants de base du Code précité qui |
| Wetboek die volgens voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd en de | sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que les montants |
| geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2009 (afgekort tot Aj. | indexés pour l'exercice d'imposition 2009 (en abrégé : Ex. d'imp. |
| 2009). | 2009). |
| B. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, 2°, van het Wetboek van | B. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, 2°, du Code des impôts |
| de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2009 | sur les revenus 1992 s'élève à 1,3248 pour l'exercice d'imposition |
| 1,3248, zijnde de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde | 2009, soit le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices |
| van de indexcijfers van 2007 (106,53) te delen door het gemiddelde van | des prix de 2007 (106,53) par la moyenne des indices des prix de 1988 |
| de indexcijfers van 1988 (70,90) vermenigvuldigd met de verhouding | (70,90), multiplié par le rapport entre les moyennes des indices des |
| tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 1997 (88,43) en | prix des années 1997 (88,43) et 1991 (77,97). |
| 1991(77,97). De tabellen onder II, A tot F, hierna bevatten de basisbedragen uit | Les tableaux II, A à F ci-après, reprennent les montants de base de ce |
| datzelfde Wetboek die volgens voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd | même Code qui sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que |
| en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2009 (afgekort tot | les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2009 (en abrégé : |
| Aj. 2009). | Ex. d'imp. 2009). |
| De tabellen onder III, A en B, hierna bevatten de basisbedragen die in | Les tableaux III, A et B ci-après reprennent les montants de base qui |
| bijzondere wetten zijn opgenomen en die volgens voormelde coëfficiënt | sont repris dans les lois particulières et qui sont indexés suivant le |
| worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar | coefficient précité ainsi que les montants indexés pour l'exercice |
| 2009 (afgekort tot Aj. 2009). | d'imposition 2009 (en abrégé : Ex. d'imp. 2009). |
| C. In afwijking van A en B hierboven worden de in artikel 38, § 1, | C. Par dérogation aux points A et B ci-dessus, les montants repris à |
| eerste lid, 23° en § 4, en artikel 97, § 2, van het Wetboek van de | l'article 38, § 1er, alinéa 1er, 23° et § 4, et à l'article 97, § 2, |
| inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedragen voor aanslagjaar 2009 | du Code des impôts sur les revenus 1992 sont indexés pour l'exercice |
| geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, § 4, eerste lid, van hetzelfde | d'imposition 2009 conformément à l'article 178, § 4, alinéa 1er, du |
| Wetboek, zijnde de vermenigvuldiging van het basisbedrag met het | même Code, soit en multipliant le montant de base par l'indice santé |
| gezondheidsindexcijfer van de maand september 2007 (120,27 - basis | du mois de septembre 2007 (120,27 - base 1996) et en le divisant par |
| 1996) en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2003 (112,47 - basis 1996). | l'indice santé du mois de septembre 2003 (112,47 - base 1996). |
| De tabel onder IV hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde | Le tableau IV ci-après reprend les montants de base du Code précité |
| Wetboek en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2009 | ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2009 (en |
| (afgekort tot Aj. 2009). | abrégé : Ex. d'imp. 2009). |
| D. De coëfficiënt bedoeld in artikel 518 van het Wetboek van de | D. Le coefficient visé à l'article 518 du Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992, bedraagt 1,4796 voor het inkomstenjaar | |
| 2008, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de | revenus 1992 s'élève à 1,4796. pour l'année des revenus 2008, soit le |
| indexcijfers van 2007 (106,53) door het gemiddelde van de indexcijfers | résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2007 |
| van de jaren 1988 en 1989 (72,00; gemiddelde van de indexcijfers van | (106,53) par la moyenne des indices des prix des années 1988 et 1989 |
| 1988 : 70,90 - gemiddelde van de indexcijfers van 1989 : 73,10). | (72,00; moyenne des indices des prix de 1988 : 70,90 - moyenne des indices des prix de 1989 : 73,10). |
| Voor de toepassing van artikel 255 van hetzelfde Wetboek valt het | Pour l'application de l'article 255 du même Code, l'année de revenus |
| inkomstenjaar 2008 samen met het aanslagjaar 2008 en voor de | 2008 coïncide avec l'exercice d'imposition 2008 et pour l'application |
| toepassing van de artikelen 7, zoals dat bestond alvorens te zijn | des articles 7, tel qu'il existait avant d'être modifié par l'article |
| gewijzigd door artikel 386 van de Programmawet van 27 december 2004, 8 | 386 de la loi-programme du 27 décembre 2004, 8 à 11, 16, 221, 1°, 222, |
| tot 11, 16, 221,1°, 222,2°, 234,1° en 526 van dat Wetboek valt | 2°, 234, 1° et 526 de ce Code, la même année de revenus coïncide avec |
| ditzelfde inkomstenjaar samen met aanslagjaar 2009. | l'exercice d'imposition 2009. |
| De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde | Le tableau V ci-après reprend les montants de base du Code précité qui |
| Wetboek die volgens voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd en de | sont indexés suivant le coefficient précité ainsi que les montants |
| geïndexeerde bedragen voor het inkomstenjaar 2008. | indexés pour l'année des revenus 2008. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |