← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 8 november 2007, is beroep tot ve Die zaak is ingeschreven onder nummer 4328 van de rol
van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 november 2007, is beroep tot ve Die zaak is ingeschreven onder nummer 4328 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 novembre 2007 et parvenue au greffe le 8 novembre 2007, un recours en annulation des articles 369, 20°, et Cette affaire est inscrite sous le numéro 4328 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 | novembre 2007 et parvenue au greffe le 8 novembre 2007, un recours en |
| november 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | annulation des articles 369, 20°, et 381, dernier tiret, de la loi |
| 369, 20°, en 381, laatste streepje, van de gewone wet van 16 juli 1993 | ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de |
| tot vervollediging van de federale staatsstructuur, zoals gewijzigd | l'Etat, telle qu'elle a été modifiée par les articles 155 et 157 de la |
| bij de artikelen 155 en 157 van de programmawet van 27 april 2007 | loi-programme du 27 avril 2007 (publiée au Moniteur belge du 8 mai |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, derde | 2007, troisième édition) a été introduit, pour cause de violation des |
| editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | articles 10 et 11 de la Constitution, par l'AISBL « European Aluminium |
| door de IVZW « European Aluminium Association », met zetel te 1150 | Association », dont le siège est établi à 1150 Bruxelles, avenue de |
| Brussel, de Broquevillelaan 12, de vereniging naar Duits recht « | Broqueville 12, l'association de droit allemand « European Aluminium |
| European Aluminium Foil Association e.V. », die keuze van woonplaats | |
| doet te 1200 Brussel, Brand Whitlocklaan 132, de NV « Melitta België | Foil Association e.V. », faisant élection de domicile à 1200 |
| Bruxelles, boulevard Brand Whitlock 132, la SA « Melitta België », | |
| », met zetel te 9160 Lokeren, Brandstraat 8, en de vennootschap naar | dont le siège est établi à 9160 Lokeren, Brandstraat 8, et la société |
| Engels recht « Baco Consumer Products Ltd », die keuze van woonplaats | de droit anglais « Baco Consumer Products Ltd », faisant élection de |
| doet te 1200 Brussel, Brand Whitlocklaan 132. | domicile à 1200 Bruxelles, boulevard Brand Whitlock 132. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4328 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4328 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |