← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 28 juni 2006 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen de BVBA « Namufood » en de VZW «
Partena », waarvan de expeditie ter griffie van het « Zijn de artikelen 28 en 30 van de wet van
13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering va(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 juni 2006 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen de BVBA « Namufood » en de VZW « Partena », waarvan de expeditie ter griffie van het « Zijn de artikelen 28 en 30 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering va(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 28 juin 2006 en cause de l'Office national de sécurité sociale contre la SPRL « Namufood » et l'ASBL « Partena », dont l'expédition est parvenue au greffe de la « Les articles 28 et 30 de la loi du 13 février 1998, portant des dispositions en faveur de l'emplo(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 28 juni 2006 in zake de Rijksdienst voor Sociale | Par jugement du 28 juin 2006 en cause de l'Office national de sécurité |
| Zekerheid tegen de BVBA « Namufood » en de VZW « Partena », waarvan de | sociale contre la SPRL « Namufood » et l'ASBL « Partena », dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 september 2007, | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 septembre 2007, |
| heeft de Arbeidsrechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag | le Tribunal du travail de Liège a posé la question préjudicielle |
| gesteld : | suivante : |
| « Zijn de artikelen 28 en 30 van de wet van 13 februari 1998 houdende | « Les articles 28 et 30 de la loi du 13 février 1998, portant des |
| bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, die artikel 6 van de | dispositions en faveur de l'emploi, modifiant l'article 6 de la loi du |
| wet van 3 april 1995 wijzigen, in overeenstemming met de artikelen 10 | 3 avril 1995, sont-ils conformes aux articles 10 et 11 de la |
| en 11 van de Grondwet, in zoverre zij voorzien in een toepassing met | Constitution dans la mesure où ils prévoient une application avec |
| terugwerkende kracht ? ». | effet rétroactif ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4297 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4297 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |