← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 28 juni 2007, is beroep tot verni b)
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2007, is beroep tot verni b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2007 et parvenue au greffe le 28 juin 2007, un recours en annulation des articles 294, 2°, et 295 b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2007 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 294, 2°, en 295 van de programmawet (I) van 27 december 2006 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, derde editie), wegens | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2007 et parvenue au greffe le 28 juin 2007, un recours en annulation des articles 294, 2°, et 295 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (publiée au Moniteur belge du 28 décembre 2006, troisième édition) a été introduit, pour cause de violation des |
| schending van de artikelen 10, 11 en 16 van de Grondwet, door de | articles 10, 11 et 16 de la Constitution, par la commune d'Auderghem, |
| gemeente Oudergem, met kantoren te 1160 Brussel, Idiersstraat 12, de | dont les bureaux sont établis à 1160 Bruxelles, rue Idiers 12, la |
| gemeente Vorst, met kantoren te 1190 Brussel, Pastoorsstraat 2, de | commune de Forest, dont les bureaux sont établis à 1190 Bruxelles, rue |
| gemeente Elsene, met kantoren te 1050 Brussel, Elsensesteenweg 168, de | du Curé 2, la commune d'Ixelles, dont les bureaux sont établis à 1050 |
| Bruxelles, chaussée d'Ixelles 168, la commune de Koekelberg, dont les | |
| gemeente Koekelberg, met kantoren te 1081 Brussel, H. Vanhuffelplein | bureaux sont établis à 1081 Bruxelles, place H. Vanhuffel 6, et la |
| 6, en de gemeente Schaarbeek, met kantoren te 1030 Brussel, | commune de Schaerbeek, dont les bureaux sont établis à 1030 Bruxelles, |
| Colignonplein. | place Colignon. |
| b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 | 27 juin 2007 et parvenue au greffe le 28 juin 2007, la province de |
| juni 2007, heeft de provincie Henegouwen, met kantoren te 7000 Bergen, | Hainaut, dont les bureaux sont établis à 7000 Mons, rue Verte 13, a |
| rue Verte 13, beroep tot vernietiging van dezelfde bepalingen | introduit un recours en annulation des mêmes dispositions, pour cause |
| ingesteld, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 16 van de | de violation des articles 10, 11 et 16 de la Constitution. |
| Grondwet. Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4242 en 4244 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4242 et 4244 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |