← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 20 juni 2007, heeft de Waalse Re b) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni 2007 ter post aangetekende bri(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 juni 2007, heeft de Waalse Re b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni 2007 ter post aangetekende bri(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 juin 2007 et parvenue au(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 juni | a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 | 19 juin 2007 et parvenue au greffe le 20 juin 2007, le Gouvernement |
| juni 2007, heeft de Waalse Regering beroep tot vernietiging ingesteld | wallon a introduit un recours en annulation de l'article 39, a), de la |
| van artikel 39, a), van de programmawet (I) van 27 december 2006 | loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (modification de l'article 6, |
| (wijziging van artikel 6, eerste lid, van het Wetboek van de belasting | |
| over de toegevoegde waarde), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | alinéa 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée), publiée au |
| van 28 december 2006, derde editie, wegens schending van de artikelen | Moniteur belge du 28 décembre 2006, troisième édition, pour cause de |
| 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet. | violation des articles 10, 11, 170 et 172 de la Constitution. |
| b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 | 25 juin 2007 et parvenue au greffe le 27 juin 2007, le Gouvernement de |
| juni 2007, heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering beroep tot | la Région de Bruxelles-Capitale a introduit un recours en annulation |
| vernietiging ingesteld van dezelfde bepaling, wegens schending van de | de la même disposition, pour cause de violation des articles 10, 11, |
| artikelen 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet. | 170 et 172 de la Constitution. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4228 en 4241 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4228 et 4241 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |