← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 3 mei 2007 in zake A. J. tegen F. K., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op
10 mei 2007, heeft de Rechtbank van eerste aanleg t 1.
« Schenden artikel 203ter van het Burgerlijk Wetboek en de artikelen 32, 2°, en 1253quater van(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 3 mei 2007 in zake A. J. tegen F. K., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 mei 2007, heeft de Rechtbank van eerste aanleg t 1. « Schenden artikel 203ter van het Burgerlijk Wetboek en de artikelen 32, 2°, en 1253quater van(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 3 mai 2007 en cause de A. J. contre F. K., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 mai 2007, le Tribunal de première instance de Liège a posé 1. « Les articles 203ter du Code civil, 32, 2°, et 1253quater du Code judiciaire en combiné avec (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 3 mei 2007 in zake A. J. tegen F. K., waarvan de | Par jugement du 3 mai 2007 en cause de A. J. contre F. K., dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 mei 2007, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 mai 2007, le |
| de Rechtbank van eerste aanleg te Luik de volgende prejudiciële vragen | Tribunal de première instance de Liège a posé les questions |
| gesteld : 1. « Schenden artikel 203ter van het Burgerlijk Wetboek en de | préjudicielles suivantes : |
| artikelen 32, 2°, en 1253quater van het Gerechtelijk Wetboek, | 1. « Les articles 203ter du Code civil, 32, 2°, et 1253quater du Code |
| gecombineerd met de artikelen 46, § 2, en 792 van het Gerechtelijk | judiciaire en combiné avec l'article 46, § 2, et 792 du Code |
| Wetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij voor de | judiciaire violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en ce |
| aanvang van de termijn van beroep of verzet de kennisgeving bij gewone | qu'ils fixent pour règle la notification par pli simple pour la prise |
| brief als regel aannemen, terwijl voor de andere betwistingen van | de cours d'appel ou d'opposition alors que les autres contestations de |
| vergelijkbare aard de kennisgeving bij gerechtsbrief de regel is ? »; | nature comparable ont pour règle la notification par pli judiciaire ? |
| 2. « Schenden artikel 230ter van het Burgerlijk Wetboek en de | »; |
| artikelen 32, 2°, en 1253quater van het Gerechtelijk Wetboek de | 2. « Les articles 203ter du Code civil, 32, 2°, et 1253quater du Code |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij voor de aanvang van | judiciaire violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en ce |
| de termijn van verzet of beroep de kennisgeving van de beslissing bij | qu'ils fixent pour règle la notification de la décision par pli simple |
| pour la prise de cours du délai d'opposition ou d'appel alors que les | |
| gewone brief als regel aannemen, terwijl de artikelen 203 en 203bis | articles 203 et 203bis du Code civil impliquent une signification pour |
| van het Burgerlijk Wetboek een betekening vereisen voor de aanvang van | |
| de termijn van verzet of beroep ? ». | la prise de cours du délai d'opposition ou d'appel ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4203 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4203 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |