← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 6 april 2007, heeft de VZW « Vluc b. Bij verzoekschrift dat aan het
Hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 april 2007, heeft de VZW « Vluc b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, l'ASBL « Vluchtelingenwerk Vlaanderen », dont le sièg b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2007 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 april 2007, heeft de VZW « Vluchtelingenwerk Vlaanderen », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Gaucheretstraat 164, beroep | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, l'ASBL « Vluchtelingenwerk Vlaanderen », dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, rue Gaucheret 164, a introduit un recours en annulation des |
| tot vernietiging ingesteld van de artikelen 80, 154, 157, 175, 180, | articles 80, 154, 157, 175, 180, 192 et 235 de la loi du 15 septembre |
| 192 en 235 van de wet van 15 september 2006 tot hervorming van de Raad | 2006 réformant le Conseil d'Etat et créant un Conseil du Contentieux |
| van State en tot oprichting van een Raad voor | |
| Vreemdelingenbetwistingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | des Etrangers (publiée au Moniteur belge du 6 octobre 2006), pour |
| van 6 oktober 2006), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 191 | cause de violation des articles 10, 11 et 191 de la Constitution. |
| van de Grondwet. b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, un recours en |
| april 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 154, | |
| 185, 186 en 189 van dezelfde wet, wegens schending van de artikelen | annulation des articles 154, 185, 186 et 189 de la même loi a été |
| 10, 11 en 191 van de Grondwet, door de « Ordre des barreaux | introduit, pour cause de violation des articles 10, 11 et 191 de la |
| Constitution, par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, | |
| francophones et germanophone », met zetel te 1060 Brussel, | dont le siège est établi à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or |
| Gulden-Vlieslaan 65, en de Orde van Vlaamse balies, met zetel te 1000 | 65, et l'« Orde van Vlaamse balies », dont le siège est établi à 1000 |
| Brussel, Koningsstraat 148. | Bruxelles, rue Royale 148. |
| c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, un recours en |
| april 2007, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging | annulation totale ou partielle des articles 80, 154, 185, 186, 189 et |
| ingesteld van de artikelen 80, 154, 185, 186, 189 en 192 van dezelfde | 192 de la même loi a été introduit, pour cause de violation des |
| wet, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 191 van de Grondwet, | articles 10, 11 et 191 de la Constitution, par l'ASBL « Association |
| door de VZW « Association pour le droit des Etrangers », met | pour le droit des Etrangers », dont le siège social est établi à 1000 |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Lakensestraat 22, de VZW « | Bruxelles, rue de Laeken 22, l'ASBL « Coordination et Initiatives pour |
| Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et les Etrangers | et avec les Réfugiés et les Etrangers », dont le siège social est |
| », met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Visvijverstraat 80/82, | établi à 1050 Bruxelles, rue du Vivier 80/82, l'ASBL « Service |
| de VZW « Service International de Recherche, d'Education et d'Action | International de Recherche, d'Education et d'Action sociale », dont le |
| sociale », met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Kruisstraat 22, | siège social est établi à 1050 Bruxelles, rue de la Croix 22, l'ASBL « |
| de VZW « Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te | Ligue des Droits de l'Homme », dont le siège social est établi à 1190 |
| 1190 Brussel, Alsembergsesteenweg 303, de VZW « Syndicat des Avocats | Bruxelles, Chaussée d'Alsemberg 303, l'ASBL « Syndicat des Avocats |
| pour la Démocratie », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, | pour la Démocratie », dont le siège social est établi à 1030 |
| Paleizenstraat 154, en de VZW « Mouvement contre le Racisme, | Bruxelles, rue des Palais 154, et l'ASBL « Mouvement contre le |
| l'Antisémitisme et la Xénophobie », met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Poststraat 37. | Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie », dont le siège social est établi à 1210 Bruxelles, rue de la Poste 37. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4187, 4190 en 4192 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4187, 4190 et 4192 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |