| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Koningsstraat 180, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat hij overweegt de 1. artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 november 1974 tot oprichting van het Aanvullend Parit(...) | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires Le Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Royale 180, informe les organisations intéressées qu'il envisage de pr 1. de remplacer l'article 1 er de l'arrêté royal du 4 novembre 1974 instituant la Commiss(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| Bericht betreffende een nieuwe regeling | Avis concernant une réglementation nouvelle |
| van de werkingssfeer van paritaire comités | du champ d'application de commissions paritaires |
| De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, | Le Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 |
| Koningsstraat 180, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat | Bruxelles, rue Royale 180, informe les organisations intéressées qu'il |
| hij overweegt de Koning voor te stellen om : | envisage de proposer au Roi : |
| 1. artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 november 1974 tot | 1. de remplacer l'article 1er de l'arrêté royal du 4 novembre 1974 |
| oprichting van het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden (nr. | instituant la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers (n° 100) |
| 100) (Belgisch Staatsblad van 7 december 1974), gewijzigd bij de | (Moniteur belge du 7 décembre 1974), modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 13 juni 1999 (Belgisch Staatsblad van 22 | des 13 juin 1999 (Moniteur belge du 22 septembre 1999) et 30 novembre |
| september 1999) en 30 november 1999 (Belgisch Staatsblad van 12 | 1999 (Moniteur belge du 12 janvier 2000), comme suit : |
| januari 2000), te vervangen als volgt : | Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée |
Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Aanvullend |
"Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers", compétente pour les |
| Paritair Comité voor de werklieden", dat bevoegd is voor de werknemers | travailleurs dont l'occupation est de caractère principalement manuel |
| die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en hun werkgevers, te weten | et leurs employeurs, et ce pour les travailleurs dont l'occupation est |
| voor de werknemers die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en niet | de caractère principalement manuel qui ne ressortissent pas à une |
| onder een eigen paritair comité, noch het Paritair Comité voor de | commission paritaire particulière, ni à la Commission paritaire pour |
| vrije beroepen, noch het Paritair Comité voor de non-profitsector | les professions libérales, ni à la Commission paritaire pour le |
| ressorteren en voor hun werkgevers. | secteur non-marchand et pour leurs employeurs. |
| Het Aanvullend Paritair Comité voor de werlieden is niet bevoegd voor | La Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers n'est pas compétente |
| de werknemers tewerkgesteld door de representatieve werknemers- en | pour les travailleurs occupés par les organisations représentatives |
| werkgeversorganisaties bedoeld in artikel 3 van de wet van 5 december | des travailleurs et d'employeurs visées par l'article 3 de la loi du 5 |
| 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire | décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les |
| comités. | commissions paritaires. |
| 2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 november 1974 tot | 2. de remplacer l'article 1er de l'arrêté royal du 4 novembre 1974 |
| oprichting van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden (nr. | instituant la Commission paritaire auxiliaire pour employés (n° 200) |
| 200) (Belgisch Staatsblad van 19 december 1974), gewijzigd bij de | (Moniteur belge du 19 décembre 1974), modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 13 juni 1999 (Belgisch Staatsblad van 22 | des 13 juin 1999 (Moniteur belge du 22 septembre 1999) et 30 novembre |
| september 1999) en 30 november 1999 (Belgisch Staatsblad van 12 januari 2000), te vervangen als volgt : Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden", dat bevoegd is voor de werknemers die hoofdzakelijk hoofdarbeid verrichten en hun werkgevers, te weten voor de werknemers die hoofdzakelijk hoofdarbeid verrichten en niet onder een eigen paritair comité, noch het Paritair Comité voor de vrije beroepen, noch het Paritair Comité voor de non-profit sector ressorteren en voor hun werkgevers. Het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden is niet bevoegd voor de werknemers tewerkgesteld door de representatieve werknemers- en |
1999 (Moniteur belge du 12 janvier 2000), comme suit : Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée "Commission paritaire auxiliaire pour employés", compétente pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère principalement intellectuel et leurs employeurs, et ce pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère principalement intellectuel qui ne ressortissent pas à une commission paritaire particulière, ni à la Commission paritaire pour les professions libérales, ni à la Commission paritaire pour le secteur non-marchand et pour leurs employeurs. La Commission paritaire auxiliaire pour employés n'est pas compétente pour les travailleurs occupés par les organisations représentatives |
| werkgeversorganisaties bedoeld in artikel 3 van de wet van 5 december | des travailleurs et d'employeurs visées par l'article 3 de la loi du 5 |
| 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire | décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les |
| comités. | commissions paritaires. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |