← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a)
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 januari 2007 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 26 januari b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op
25 januari 2007 ter post aangetekende b(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 januari 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 januari b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 januari 2007 ter post aangetekende b(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 janvier 2007 et parvenue au greffe le 26 janvier 2007, un recours en annulatio b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 janvier 2007 et parvenue (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 januari 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 januari 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 311 tot 342 en 344 tot 349 (met uitzondering van het 1°) van de wet | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 janvier 2007 et parvenue au greffe le 26 janvier 2007, un recours en annulation des articles 311 à 342 et 344 à 349 (à l'exception du |
| van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen (bepalingen betreffende | 1°) de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses |
| de samenloop van vergoedingen bij arbeidsongevallen met een pensioen), | (dispositions en matière de cumul d'indemnités pour accidents du |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2006, tweede | travail avec une pension), publiée au Moniteur belge du 28 juillet |
| 2006, deuxième édition, a été introduit, pour cause de violation des | |
| editie, wegens schending van de artikelen 10, 11, 13, 23, 144, 146 en | articles 10, 11, 13, 23, 144, 146 et 179 de la Constitution, par |
| 179 van de Grondwet, door Gustave Fievet, wonende te 6200 Châtelet, | Gustave Fievet, demeurant à 6200 Châtelet, rue de Gilly 438, Ahmed |
| rue de Gilly 438, Ahmed Amayou, wonende te 3500 Hasselt, | Amayou, demeurant à 3500 Hasselt, Boomkensstraat 68, et Emile Damsin, |
| Boomkensstraat 68, en Emile Damsin, wonende te 4101 Seraing, rue du | demeurant à 4101 Seraing, rue du Onze Novembre 97. |
| Onze Novembre 97. | |
| b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 januari | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 | 25 janvier 2007 et parvenue au greffe le 26 janvier 2007, un recours |
| januari 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | en annulation des articles 288 à 307 et 309 de la loi du 20 juillet |
| 288 tot 307 en 309 van voormelde wet van 20 juli 2006 (bepalingen | 2006 précitée (dispositions en matière de cumul d'indemnités pour |
| betreffende de samenloop van vergoedingen bij beroepsziekten met een | maladies professionnelles avec une pension ou une prestation octroyée |
| pensioen of een prestatie toegekend wegens een arbeidsongeval), wegens | en raison d'un accident du travail), a été introduit, pour cause de |
| schending van de artikelen 10, 11, 13, 23, 144, 146 en 179 van de | violation des articles 10, 11, 13, 23, 144, 146 et 179 de la |
| Grondwet, door Annunziata Morena, wonende te 4040 Herstal, rue de la | Constitution, par Annunziata Morena, demeurant à 4040 Herstal, rue de |
| Malgagnée 23, Maria Farnir, wonende te 4100 Seraing, rue des Liserons | la Malgagnée 23, Maria Farnir, demeurant à 4100 Seraing, rue des |
| 5, Louis Gallez, wonende te 7301 Boussu, rue de la Résistance 8, | Liserons 5, Louis Gallez, demeurant à 7301 Boussu, rue de la |
| Antonio Defortunato, wonende te 6044 Roux, rue de Stalingrad 34, | Résistance 8, Antonio Defortunato, demeurant à 6044 Roux, rue de |
| Marcel Bogaert, wonende te 6200 Châtelet, avenue E. Vandervelde 165, | Stalingrad 34, Marcel Bogaert, demeurant à 6200 Châtelet, avenue E. |
| Huguette Appart, wonende te 6110 Montignies-le-Tilleul, rue du | Vandervelde 165, Huguette Appart, demeurant à 6110 |
| Montignies-le-Tilleul, rue du Faubourg 86, Emile Damsin, demeurant à | |
| Faubourg 86, Emile Damsin, wonende te 4101 Seraing, rue du Onze | 4101 Seraing, rue du Onze Novembre 97, et Ahmed Amayou, demeurant à |
| Novembre 97, en Ahmed Amayou, wonende te 3500 Hasselt, Boomkensstraat 68. | 3500 Hasselt, Boomkensstraat 68. |
| c) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 januari | c) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 | 26 janvier 2007 et parvenue au greffe le 29 janvier 2007, un recours |
| januari 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | en annulation des articles 288 à 349 de la loi du 20 juillet 2006 |
| 288 tot 349 van voormelde wet van 20 juli 2006, wegens schending van | précitée a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11, |
| de artikelen 10, 11, 16 en 23 van de Grondwet, door de vzw « | 16 et 23 de la Constitution, par l'ASBL « Arbeidsinvaliden », dont le |
| Arbeidsinvaliden », met maatschappelijke zetel te 2100 Deurne, | siège social est établi à 2100 Deurne, Cruyslei 71, Joannes |
| Cruyslei 71, Joannes Adriaenssens, wonende te 2180 Ekeren, | Adriaenssens, demeurant à 2180 Ekeren, Nijverheidslei 49, Walter |
| Nijverheidslei 49, Walter Deceuninck, wonende te 8840 Oostnieuwkerke, | Deceuninck, demeurant à 8840 Oostnieuwkerke, Penninckstraat 1, |
| Penninckstraat 1, Philippe Bastin, wonende te 2970 Schilde, | Philippe Bastin, demeurant à 2970 Schilde, Kempischveldweg 4, et |
| Kempischveldweg 4, en Gustavus Verdyck, wonende te 2970 Schilde, Graaf | Gustavus Verdyck, demeurant à 2970 Schilde, Graaf Charles Cornetlaan |
| Charles Cornetlaan 20. | 20. |
| d) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 januari | d) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 | 29 janvier 2007 et parvenue au greffe le 30 janvier 2007, Willy |
| januari 2007, heeft Willy Verhaegen, wonende te 2150 Borsbeek, | Verhaegen, demeurant à 2150 Borsbeek, Wenigerstraat 45, a introduit un |
| Wenigerstraat 45, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | recours en annulation des articles 312, alinéa 2, 316, 317, alinéa 3, |
| 312, tweede lid, 316, 317, derde lid, en 321 van voormelde wet van 20 | et 321 de la loi du 20 juillet 2006 précitée, pour cause de violation |
| juli 2006, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 16 van de | des articles 10, 11 et 16 de la Constitution. |
| Grondwet. Die zaken, respectievelijk ingeschreven onder de nummers 4133, 4134, | Ces affaires, inscrites respectivement sous les numéros 4133, 4134, |
| 4138 en 4139 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | 4138 et 4139 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |