← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2007 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 19 januari 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 4125 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y.
Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 januari 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 4125 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 janvier 2007 et parvenue au greffe le 19 janvier 2007, un recours en annulation t Cette affaire est inscrite sous le numéro 4125 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 |
| 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 | janvier 2007 et parvenue au greffe le 19 janvier 2007, un recours en |
| januari 2007, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van | |
| de artikelen 5, 7, 11, 15, 16, 17, 19, 21 en 25 van de wet van 13 juni | annulation totale ou partielle des articles 5, 7, 11, 15, 16, 17, 19, |
| 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en | 21 et 25 de la loi du 13 juin 2006 modifiant la législation relative à |
| het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven | la protection de la jeunesse et à la prise en charge des mineurs ayant |
| feit hebben gepleegd (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 | commis un fait qualifié infraction (publiée au Moniteur belge du 19 |
| juli 2006, tweede editie) en de artikelen 87 tot 91, 98, 103 en 105 | juillet 2006, deuxième édition) et des articles 87 à 91, 98, 103 et |
| van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (II) | 105 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, derde | (II) (publiée au Moniteur belge du 28 décembre 2006, troisième |
| édition) a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11, | |
| editie), wegens schending van de artikelen 10, 11, 12, tweede lid, 22 | 12, alinéa 2, 22 et 22bis de la Constitution, par l'ASBL « Défense des |
| en 22bis van de Grondwet, ingesteld door de vzw « Défense des Enfants | |
| -International - Belgique - Branche francophone (D.E.I. Belgique) », | Enfants - International - Belgique - Branche francophone (D.E.I. |
| met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kiekenmarkt 30, en de vzw | Belgique) », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue |
| « Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te 1190 | Marché aux Poulets 30, et l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont |
| Brussel, Alsembergsesteenweg 303. | le siège social est établi à 1190 Bruxelles, chaussée d'Alsemberg 303. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4125 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4125 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |