← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december 2006 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 15 december Die zaak is ingeschreven
onder nummer 4095 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 december Die zaak is ingeschreven onder nummer 4095 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 décembre 2006 et parvenue au greffe le 15 décembre 2006, un recours en annulation Cette affaire est inscrite sous le numéro 4095 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 | décembre 2006 et parvenue au greffe le 15 décembre 2006, un recours en |
| december 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 362 | annulation de l'article 362 (mesures prises par l'exploitant de |
| (maatregelen genomen door de luchthavenuitbater van Brussel-Nationaal) | |
| van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen (bekendgemaakt | l'aéroport de Bruxelles-National) de la loi du 20 juillet 2006 portant |
| in het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2006, tweede editie), wegens | des dispositions diverses (publiée au Moniteur belge du 28 juillet |
| 2006, deuxième édition) a été introduit, pour cause de violation des | |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de vzw « | articles 10 et 11 de la Constitution, par l'ASBL « Belgian Air |
| Belgian Air Transport Association » met zetel te 1200 Brussel, | Transport Association », dont le siège est établi à 1200 Bruxelles, |
| Théodore De Cuyperstraat 212, de vzw « Airline Operators Committee, | rue Théodore De Cuyper 212, l'ASBL « Airline Operators Committee, |
| Brussels » met zetel te 1930 Zaventem, op de luchthaven | Brussels », dont le siège est établi à 1930 Zaventem, à l'aéroport de |
| Brussel-Nationaal, en de beroepsvereniging « Board of Airline | Bruxelles-National, et l'union professionnelle « Board of Airline |
| Representatives - Belgium », met zetel te 1083 Brussel, Oscar | Representatives - Belgium », dont le siège est établi à 1083 |
| Maesschalckstraat 25. | Bruxelles, rue Oscar Maesschalck 25. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4095 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4095 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |