← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 oktober 2006 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 25 oktober 20 Die zaak is ingeschreven
onder nummer 4058 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 oktober 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 oktober 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 4058 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 octobre 2006 et parvenue au (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 oktober | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 | octobre 2006 et parvenue au greffe le 25 octobre 2006, l'Ordre des |
| oktober 2006, heeft de Orde van architecten, met kantoren te 1000 | architectes, dont les bureaux sont établis à 1000 Bruxelles, rue de |
| Brussel, Livornostraat 160/2, beroep tot vernietiging ingesteld van de | Livourne 160/2, a introduit un recours en annulation des mots « qu'il |
| woorden « dat hij aan de goedkeuring van de minister bevoegd voor | soumet à l'approbation du ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| Middenstand onderwerpt » in het eerste lid en van het tweede tot | attributions », à l'alinéa 1er, et des alinéas 2 à 9 de l'article 49, |
| negende lid van artikel 49, § 1, van de wet van 26 juni 1963 tot | § 1er, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, tel |
| instelling van een Orde van architecten, zoals vervangen bij artikel | |
| 14 van de wet van 15 februari 2006 betreffende de uitoefening van het | qu'il a été remplacé par l'article 14 de la loi du 15 février 2006 |
| beroep van architect in het kader van een rechtspersoon (bekendgemaakt | relative à l'exercice de la profession d'architecte dans le cadre |
| in het Belgisch Staatsblad van 25 april 2006), wegens schending van de | d'une personne morale (publiée au Moniteur belge du 25 avril 2006), |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4058 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4058 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |