← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december 2006 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 4 december 20 Die
zaak is ingeschreven onder nummer 4081 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 december 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 4081 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1 er décembre 2006 et parvenue au greffe le 4 décembre 2006, un recours en Cette affaire est inscrite sous le numéro 4081 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1er |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 | décembre 2006 et parvenue au greffe le 4 décembre 2006, un recours en |
| december 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 | |
| tot 5, 10 en 14 van de wet van 15 mei 2006 « tot wijziging van de wet | annulation des articles 2 à 5, 10 et 14 de la loi du 15 mai 2006 « |
| van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het Wetboek van | modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la |
| strafvordering, het Strafwetboek, het Burgerlijk Wetboek, de nieuwe | jeunesse, du Code d'instruction criminelle, le Code pénal, le Code |
| gemeentewet en de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie | civil, la nouvelle loi communale et la loi du 24 avril 2003 réformant |
| » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2006, tweede | l'adoption » (publiée au Moniteur belge du 2 juin 2006, deuxième |
| editie) en van artikel 13 van de wet van 13 juni 2006 « tot wijziging | édition) et de l'article 13 de la loi du 13 juin 2006 « modifiant la |
| van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste | législation relative à la protection de la jeunesse et à la prise en |
| nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben | charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction » (publiée |
| gepleegd » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2006, | au Moniteur belge du 19 juillet 2006, deuxième édition) a été |
| tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de | introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la |
| Grondwet, door de VZW « Défense des Enfants - International - Belgique | Constitution, par l'ASBL « Défense des Enfants - International - |
| - Branche francophone (D.E.I. Belgique) », met zetel te 1000 Brussel, | Belgique - Branche francophone (D.E.I. Belgique) », dont le siège est |
| Kiekenmarkt 30, en de VZW « Ligue des Droits de l'Homme », met zetel | établi à 1000 Bruxelles, rue Marché aux Poulets 30, et l'ASBL « Ligue |
| te 1190 Brussel, Alsembergsesteenweg 303. | des Droits de l'Homme », dont le siège est établi à 1190 Bruxelles, |
| chaussée d'Alsemberg 303. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4081 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4081 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |