← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV Aannemingsbedrijf
Janssens, L. en de NV Beeck-Velde Deze zaken zijn ingeschreven
onder de rolnummers G/A. 185.335/ X-13.479 en G/A. 185.340/X-13.480."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV Aannemingsbedrijf Janssens, L. en de NV Beeck-Velde Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 185.335/ X-13.479 en G/A. 185.340/X-13.480. | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La SA Aannemingsbedrijf Janssens L. et la SA Beeck-Velden, ayant toutes deux élu domicile chez Me C(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | administratif du Conseil d'Etat |
| De NV Aannemingsbedrijf Janssens, L. en de NV Beeck-Velden, beiden | La SA Aannemingsbedrijf Janssens L. et la SA Beeck-Velden, ayant |
| woonplaats kiezend bij Mr. Cies Gysen, advocaat te 2800 Mechelen, | toutes deux élu domicile chez Me Cies Gysen, avocat à 2800 Malines, |
| Antwerpsesteenweg 16-18, hebben op 1 en 2 oktober 2007 een | Antwerpsesteenweg 16-18, ont demandé les 1er et 2 octobre 2007 |
| verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de | l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial |
| deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 10 mei 2007 houdende | d'Anvers du 10 mai 2007 portant approbation du plan d'exécution |
| goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan « Catenberg Noord-deel | spatiale « Catenberg Noord-deel 1 » tel qu'il a été définitivement |
| 1 » zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Rumst op 22 | fixé par le conseil communal de Rumst le 22 mars 2007 (Moniteur belge |
| maart 2007 (Belgisch Staatsblad van 31 juli 2007). | du 31 juillet 2007). |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 185.335/ | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| X-13.479 en G/A. 185.340/X-13.480. | 185.335/X-13.479 et G/A. 185.340/X-13.480. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |