← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De VZW Alarm Industries Association, de VZW Landelijke Vereniging van de Meesters
Elektriciens van (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De VZW Alarm Industries Association, de VZW Landelijke Vereniging van de Meesters Elektriciens van (...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en L'ASBL Alarm Industries Association, l'ASBL Landelijke Vereniging van de Meesters Elektriciens van (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De VZW Alarm Industries Association, de VZW Landelijke Vereniging van | L'ASBL Alarm Industries Association, l'ASBL Landelijke Vereniging van |
| de Meesters Elektriciens van België, de VZW Nationaal Verbond van | de Meesters Elektriciens van België, l'ASBL Nationaal Verbond van |
| Zelfstandige Elektriciens en Handelaars in Elektrische Toestellen, de | Zelfstandige Elektriciens en Handelaars in elektrische Toestellen, |
| VZW Nationale Federatie van Elektrotechnische Ondernemers, de BVBA Tim | l'ASBL Nationale Federatie van Elektrotechnische Ondernemers, la SPRL |
| Security, de BVBA Vermeulen, de BVBA Inter Belgium Security, de NV De | Tim Security, la SPRL Vermeulen, la SPRL Inter belgium Security, la SA |
| Grave Elektro, de BVBA VAG Security Systems, de NV Alarm en Veiligheid | De Grave Elektro, la SPRL VAG Security Systems, la SA Alarm en |
| Vochten, de NV GDW-Security, de NV ETAC, de BVBA LBS Beveiliging, de | Veiligheid Vochten, la SA GDW-Security, la SA ETAC, la SPRL LBS |
| BVBA Advies- en Dienstencentrum voor Bedrijfsbeheer, de BVBA | Beveiliging, la SPRL Advies- en Dienstencentrum voor Bedrijfsbeheer, |
| Zakenkantoor Van Thielen, de BVBA Trigenio en de VZW Unie van | la SPRL Zakenkantoor Van Thielen, la SPRL Trigenio et l'ASBL Unie van |
| Zelfstandige Ondernemers, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Jules | Zelfstandige Ondernemers, ayant toutes élu domicile chez Mes Jules |
| Stuyck, Dirk Lindemans en Aube Wirtgen, advocaten, met kantoor te 1000 | Stuyck, Dirk Lindemans et Aube Wirtgen, avocats, ayant leur cabinet à |
| Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 3 augustus 2007 een enig | 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont introduit le 3 août |
| verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing | 2007 une requête unique en annulation et suspension de l'arrêté royal |
| ingediend van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot | du 25 avril 2007 fixant les conditions d'installation, d'entretien et |
| vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik | d'utilisation des système d'alarme et de gestion de centraux d'alarme |
| van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales (Belgisch Staatsblad | |
| van 4 juni 2007). | (Moniteur belge du 4 juin 2007). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 184.667/IX-5719. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 184.667/IX-5719. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. DE SLOOVER, | G. DE SLOOVER, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |