← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA Mann, de BVBA Grewal & Co en de BVBA Herman, allen woonplaats kiezend bij
Mr. Willem De(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA Mann, de BVBA Grewal & Co en de BVBA Herman, allen woonplaats kiezend bij Mr. Willem De(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SPRL Mann, la SPRL Grewal & Co et la SPRL Herman, ayant toutes élu domicile chez Me Willem D(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De BVBA Mann, de BVBA Grewal & Co en de BVBA Herman, allen woonplaats | La SPRL Mann, la SPRL Grewal & Co et la SPRL Herman, ayant toutes élu |
| kiezend bij Mr. Willem Descamps, advocaat, met kantoor te 3500 | domicile chez Me Willem Descamps, avocat, ayant son cabinet à 3500 |
| Hasselt, Isabellastraat 52/4, hebben op 21, 24 en 27 augustus 2007 een | Hasselt, Isabellastraat 52/4, ont introduit les 21, 24 et 27 août 2007 |
| enig verzoekschrift tot nietigverklaring en vordering tot schorsing | une requête unique en annulation et suspension de la délibération du |
| ingediend van het besluit van de gemeenteraad van Lanaken van 28 juni | conseil communal de Lanaken du 28 juin 2007 portant le règlement |
| 2007 houdende gemeentelijk reglement betreffende de exploitatie van | communal relatif à l'exploitation des magasins de nuit et à la |
| nachtwinkels en de beteugeling van overlast rond nachtwinkels. | répression des nuisances à proximité de ces magasins de nuit. |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| 184.896/XII-5187, G/A. 184.921/XII-5189 en G/A. 184.939/XII-5190. | 184.896/XII-5187, G/A. 184.921/XII-5189 et G/A. 184.939/XII-5190. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. DE SLOOVER, | G. DE SLOOVER, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |