← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 juni 2006 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 22 juni 2006, b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2006 ter post
aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 juni 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 juni 2006, b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2006 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 juin 2006 et parvenue au greffe le 22 juin 2006, L. Leenknecht, demeurant à 82 b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2006 et parvenue au (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 juni | a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 | 20 juin 2006 et parvenue au greffe le 22 juin 2006, L. Leenknecht, |
| juni 2006, heeft L. Leenknecht, wonende te 8200 Brugge-Sint-Michiels, | demeurant à 8200 Bruges-Sint-Michiels, Torhoutsesteenweg 503, a |
| Torhoutsesteenweg 503, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel | introduit un recours en annulation de l'article 235ter du Code |
| 235ter van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij artikel 23 | d'instruction criminelle, inséré par l'article 23 de la loi du 27 |
| van de wet van 27 december 2005 houdende diverse wijzigingen van het | décembre 2005 portant des modifications diverses au Code d'instruction |
| Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog | criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes |
| op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het | |
| terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit (bekendgemaakt | d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité |
| in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005, tweede editie), | grave et organisée (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2005, |
| wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | 2ème édition), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la |
| Constitution. | |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 | 27 juin 2006 et parvenue au greffe le 28 juin 2006, l'« Ordre des |
| juni 2006, hebben de Orde van Vlaamse Balies, met zetel te 1000 | barreaux flamands », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue |
| Brussel, Koningsstraat 148, en J. Stevens, wonende te 2018 Antwerpen, | Royale 148, et J. Stevens, demeurant à 2018 Anvers, Van |
| Van Schoonbekestraat 70, beroep tot vernietiging ingesteld van de | Schoonbekestraat 70, ont introduit un recours en annulation des |
| artikelen 6, 7, 9 tot 13, 2°, 14, 18, 22 tot 25 en 28 van voormelde | articles 6, 7, 9 à 13, 2°, 14, 18, 22 à 25 et 28 de la loi du 27 |
| wet van 27 december 2005, wegens schending van de artikelen 10, 11, | décembre 2005 précitée, pour cause de violation des articles 10, 11, |
| 12, 15 en 22 van de Grondwet. | 12, 15 et 22 de la Constitution. |
| c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 | 28 juin 2006 et parvenue au greffe le 30 juin 2006, l'Ordre des |
| juni 2006, hebben de Orde van Franstalige en Duitstalige balies, met | |
| zetel te 1050 Brussel, Washingtonstraat 40, en D. Bosquet, wonende te | barreaux francophones et germanophone, dont le siège est établi à 1050 |
| 1180 Brussel, Molenstraat 206, beroep tot vernietiging ingesteld van | Bruxelles, rue Washington 40, et D. Bosquet, demeurant à 1180 |
| Bruxelles, rue du Moulin 206, ont introduit un recours en annulation | |
| voormelde wet van 27 december 2005, wegens schending van de artikelen | de la loi du 27 décembre 2005 précitée, pour cause de violation des |
| 10, 11, 12, 14, 15 en 22 van de Grondwet. | articles 10, 11, 12, 14, 15 et 22 de la Constitution. |
| d. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni | d. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 | 29 juin 2006 et parvenue au greffe le 30 juin 2006, P. Verstraete, |
| juni 2006, heeft P. Verstraete, wonende te 8400 Oostende, Adolf | demeurant à 8400 Ostende, Adolf Buylstraat 1/3, a introduit un recours |
| Buylstraat 1/3, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 235ter | en annulation de l'article 235ter du Code d'instruction criminelle, |
| van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij artikel 23 van | |
| voormelde wet van 27 december 2005, wegens schending van de artikelen | inséré par l'article 23 de la loi du 27 décembre 2005 précitée, pour |
| 10 en 11 van de Grondwet. | cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| e. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni | e. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 | 29 juin 2006 et parvenue au greffe le 30 juin 2006, J. Gogne, |
| juni 2006, heeft J. Gogne, wonende te 8210 Loppem, Steenbrugsestraat | demeurant à 8210 Loppem, Steenbrugsestraat 35, a introduit un recours |
| 35, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 235ter van het | en annulation de l'article 235ter du Code d'instruction criminelle, |
| Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij artikel 23 van voormelde wet | inséré par l'article 23 de la loi du 27 décembre 2005 précitée, pour |
| van 27 december 2005, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van | cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| de Grondwet. f. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni | f. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 juli | |
| 2006, hebben de VZW Syndicat des avocats pour la démocratie, met | 30 juin 2006 et parvenue au greffe le 3 juillet 2006, l'ASBL Syndicat |
| maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Paleizenstraat 154, de VZW | des avocats pour la démocratie, dont le siège social est établi à 1030 |
| Bruxelles, rue des Palais 154, l'ASBL Ligue des droits de l'homme, | |
| Ligue des droits de l'homme, met maatschappelijke zetel te 1190 | dont le siège social est établi à 1190 Bruxelles, chaussée d'Alsemberg |
| Brussel, Alsembergsesteenweg 303, en de VZW Liga voor Mensenrechten, | 303, et l'ASBL Liga voor Mensenrechten, dont le siège social est |
| met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Van Stopenberghestraat 2, | établi à 9000 Gand, Van Stopenberghestraat 2, ont introduit un recours |
| beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 5, 6, 10, 12, | en annulation des articles 2, 5, 6, 10, 12, 13, 2°, et 22 à 25 de la |
| 13, 2°, en 22 tot 25 van voormelde wet van 27 december 2005, wegens | loi du 27 décembre 2005 précitée, pour cause de violation des articles |
| schending van de artikelen 10, 11, 12, 15 en 22 van de Grondwet. | 10, 11, 12, 15 et 22 de la Constitution. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4003, 4010, 4012, 4015, 4016 | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4003, 4010, 4012, 4015, 4016 |
| en 4027 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | et 4027 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |