← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 7 maart 2006 in zake de VZW Natuurpunt Beheer en het openbaar ministerie tegen E. Thys, waarvan
de expeditie ter griffie van het A « Schendt artikel 5, vierde lid, van het
Strafwetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 7 maart 2006 in zake de VZW Natuurpunt Beheer en het openbaar ministerie tegen E. Thys, waarvan de expeditie ter griffie van het A « Schendt artikel 5, vierde lid, van het Strafwetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 7 mars 2006 en cause de l'ASBL « Natuurpunt Beheer » et du ministère public contre E. Thys, dont l'expédition est parvenue au greffe de « L'article 5, alinéa 4, du Code pénal viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 7 maart 2006 in zake de VZW Natuurpunt Beheer en het | Par jugement du 7 mars 2006 en cause de l'ASBL « Natuurpunt Beheer » |
| openbaar ministerie tegen E. Thys, waarvan de expeditie ter griffie | et du ministère public contre E. Thys, dont l'expédition est parvenue |
| van het Arbitragehof is ingekomen op 9 mei 2006, heeft de | au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 mai 2006, le Tribunal |
| Correctionele Rechtbank te Hasselt de volgende prejudiciële vraag gesteld : | correctionnel de Hasselt a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 5, vierde lid, van het Strafwetboek de artikelen 10 | « L'article 5, alinéa 4, du Code pénal viole-t-il les articles 10 et |
| en 11 van de Grondwet doordat het in dit artikel genoemde | 11 de la Constitution en ce qu'il exclut du champ d'application de |
| publiekrechtelijke rechtspersonen uit het toepassingsgebied van | |
| artikel 5 van het Strafwetboek sluit, terwijl de watering, zoals | l'article 5 du Code pénal les personnes morales de droit public citées |
| dans cet article, alors que le wateringue, tel qu'il est réglé par la | |
| geregeld in de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, niet uit | loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues, n'est pas exclu du |
| het toepassingsgebied van artikel 5 van het Strafwetboek wordt | champ d'application de l'article 5 du Code pénal ? ». |
| gesloten ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 3980 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3980 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |