← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 april 2006 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 25 april 2006, Die zaak is ingeschreven onder nummer
3965 van de rol van het Hof. Met toepassing van artikel 89(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 april 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 april 2006, Die zaak is ingeschreven onder nummer 3965 van de rol van het Hof. Met toepassing van artikel 89(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 avril 2006 et parvenue au greffe le 25 avril 2006, un recours en annulation et un Cette affaire est inscrite sous le numéro 3965 du rôle de la Cour. En application de l'article 8(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 april 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 april 2006, zijn beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van de artikelen 14, 15, 18, 22 tot 24, 46 tot 49 en 62 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 10 februari 2006 « houdende | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 avril 2006 et parvenue au greffe le 25 avril 2006, un recours en annulation et une demande de suspension des articles 14, 15, 18, 22 à 24, 46 à 49 et 62 du décret de la Région flamande du 10 février 2006 « |
| wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, de | modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, la |
| wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de | loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, la loi du |
| geautomatiseerde stemming van 11 april 1994 en het decreet van 7 mei | 11 avril 1994 organisant le vote automatisé et le décret du 7 mai 2004 |
| 2004 houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en | réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds |
| de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams | engagés pour l'élection du Parlement flamand » (publié au Moniteur |
| Parlement » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 maart | belge du 10 mars 2006) ont été introduits, pour cause de violation des |
| 2006), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | articles 10 et 11 de la Constitution, par l'association de fait |
| door de feitelijke vereniging Groen!, met zetel te 1070 Brussel, | Groen!, dont le siège est établi à 1070 Bruxelles, rue Sergent De |
| Sergeant De Bruynestraat 78-82, V. Dua, wonende te 9000 Gent, Lange | Bruyne 78-82, V. Dua, demeurant à 9000 Gand, Lange Violettestraat 241, |
| Violettestraat 241, J. Tavernier, wonende te 9880 Aalter, Keltenlaan | J. Tavernier, demeurant à 9880 Aalter, Keltenlaan 8, M. Vanpaemel, |
| 8, M. Vanpaemel, wonende te 8730 Beernem, Bruggestraat 154, A. Poppe, | demeurant à 8730 Beernem, Bruggestraat 154, A. Poppe, demeurant à 2018 |
| wonende te 2018 Antwerpen, Hertsdeinstraat 53, en E. Meuleman, wonende te 9700 Oudenaarde, Borgveld 9. | Anvers, Hertsdeinstraat 53, et E. Meuleman, demeurant à 9700 Audenarde, Borgveld 9. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3965 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3965 du rôle de la Cour. |
| Met toepassing van artikel 89bis van de bijzondere wet van 6 januari | En application de l'article 89bis de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| 1989 op het Arbitragehof werd de bij artikel 87, § 2, van dezelfde wet | sur la Cour d'arbitrage, le délai prévu à l'article 87, § 2, de la |
| bepaalde termijn voor het indienen van een memorie verkort tot vijftien dagen. | même loi pour l'introduction d'un mémoire a été abrégé à quinze jours. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |