← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 maart 2006 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 13 maart 2006, Die
zaak is ingeschreven onder nummer 3938 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 maart 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 maart 2006, Die zaak is ingeschreven onder nummer 3938 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 10 mars 2006 et parvenue au greffe le 13 mars 2006, un recours en annulation de l'ar Cette affaire est inscrite sous le numéro 3938 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 maart 2006 | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 10 |
| ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 maart | mars 2006 et parvenue au greffe le 13 mars 2006, un recours en |
| 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3 en artikel 4 | annulation de l'article 3 et de l'article 4 (partim ) du décret de la |
| (partim ) van het decreet van het Vlaamse Gewest van 15 juli 2005 tot | Région flamande du 15 juillet 2005 modifiant le décret du 15 juillet |
| wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse | 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne le |
| Wooncode met betrekking tot het kooprecht van sociale huurders | |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2005), | droit d'achat des locataires sociaux (publié au Moniteur belge du 12 |
| wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn | septembre 2005) a été introduit, pour cause de violation des règles |
| qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour | |
| vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de | déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et |
| Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de artikelen 10, 11 en 16 | des régions et pour cause de violation des articles 10 et 11 de la |
| van de Grondwet, door de v.z.w. Vereniging van Vlaamse | Constitution, par l'a.s.b.l. Vereniging van Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappijen, met zetel te 2600 Berchem, 't Binnenplein | Huisvestingsmaatschappijen, dont le siège social est établi à 2600 |
| Berchem, 't Binnenplein 2, la s.c.r.l. Dijledal, Sociale Huisvesting | |
| 2, de c.v.b.a. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, met zetel te 3010 | Leuven, dont le siège social est établi à 3010 Kessel-Lo, Lolanden 8, |
| Kessel-Lo, Lolanden 8, de c.v.b.a. De Ideale Woning, met zetel te 2600 | la s.c.r.l. De Ideale Woning, dont le siège social est établi à 2600 |
| Berchem, Diksmuidelaan 276, en de c.v.b.a. ABC, met zetel te 2050 Antwerpen, Reinaartlaan 8. | Berchem, Diksmuidelaan 276, et la s.c.r.l. ABC, dont le siège social est établi à 2050 Anvers, Reinaartlaan 8. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3938 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3938 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |