← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen
en Maarten Rosseel, allen woonplaats kiezend bi Deze
zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 178.062/X-13.057. Voor de Hoofdgriffier, (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen en Maarten Rosseel, allen woonplaats kiezend bi Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 178.062/X-13.057. Voor de Hoofdgriffier, (...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen et Maarten Rosseel, ayant tous élu domicile chez Mes Kris Wauters et Koe Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 178.062/X-13.057. Pour le Greffier en che(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen en Maarten Rosseel, allen | Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen et Maarten Rosseel, ayant |
| woonplaats kiezend bij Mrs. Kris Wauters en Koen Geelen, advocaten, | tous élu domicile chez Mes Kris Wauters et Koen Geelen, avocats, ayant |
| kantoorhoudende te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op | leur cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, ont introduit |
| 27 oktober 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging | le 27 octobre 2006, une demande de suspension de l'exécution de |
| ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en | l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de |
| Begroting en Ruimtelijke Ordening van 30 augustus 2006 houdende | l'Aménagement du Territoire du 30 août 2006 portant approbation |
| gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « | partielle du plan particulier d'aménagement, dénommé « |
| Wurfelderbosschen » genaamd van de gemeente Maaseik (Belgisch Staatsblad van 18 september 2006). | Wurfelderbosschen », de la Commune de Maaseik (Moniteur belge du 18 septembre 2006). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 178.062/X-13.057. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 178.062/X-13.057. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| V. De Baerdemaeker, | V. De Baerdemaeker, |
| Secretaris. | Secrétaire. |