← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De N.V. Electrabel, met zetel te 1000
Brussel, Regentlaan 8, N.V. Ondernemingen Jan De N Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 169.087/VII-35.198. Voor
de Hoofdgriffier,"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De N.V. Electrabel, met zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, N.V. Ondernemingen Jan De N Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 169.087/VII-35.198. Voor de Hoofdgriffier, | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La S.A. Electrabel, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent 8, le S.A. Ondernemingen Jan De Nu Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A. 169.087/VII-35.198. Pour le Greffier en chef,(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| De N.V. Electrabel, met zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, N.V. | La S.A. Electrabel, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, |
| boulevard du Régent 8, le S.A. Ondernemingen Jan De Nul, dont le siège | |
| Ondernemingen Jan De Nul, met zetel te 9308 Hofstade (Aalst), Tragel | est établi à 9308 Hofstade (Alost), Tragel 60, constituant ensemble |
| 60, samen vormend de Tijdelijke Vereniging Electrabel-Ondernemingen | l'Association momentanée Electrabel-Ondernemingen Jan De Nul, dont le |
| Jan De Nul, met administratieve zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, | siège administratif est établi à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent |
| en de N.V. Electrabel Seanergy, met zetel te 1000 Brussel, Regentlaan | 8, et la S.A. Electrabel Seanergy, dont le siège est établi à 1000 |
| 8, hebben op 30 december 2005 een vordering tot schorsing van de | Bruxelles, boulevard du Régent 8, ont introduit le 30 décembre 2005 |
| tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 14 oktober | une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 14 |
| 2005 tot instelling van speciale beschermingszones en speciale zones | octobre 2005 créant des zones de protection spéciale et des zones de |
| voor natuurbehoud in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van | conservation spéciales dans les espaces marins sous juridictions de la |
| België (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2005). | Belgique (Moniteur belge du 31 octobre 2005). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 169.087/VII-35.198. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A. 169.087/VII-35.198. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |