← Terug naar "Toestemming voor fusie tussen kredietinstellingen . - Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire
kredieten (artikel 53 van de we(...) Overeenkomstig
artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie vo(...)"
| Toestemming voor fusie tussen kredietinstellingen . - Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire kredieten (artikel 53 van de we(...) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie vo(...) | Autorisation de fusion entre établissements de crédit . - Avis de cession d'un portefeuille de crédits hypothécaires (article 53 de la loi du 4 aoû(...) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission banc(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor fusie tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de | Autorisation de fusion entre établissements de crédit (article 31 de |
| wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de | la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| kredietinstellingen). - Bericht van overdracht van een portefeuille | établissements de crédit). - Avis de cession d'un portefeuille de |
| van hypothecaire kredieten (artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 | crédits hypothécaires (article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au |
| op het hypothecair krediet) | crédit hypothécaire) |
| Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het | Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de |
| Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | |
| Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door | direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a |
| overneming van « Eural, naamloze vennootschap, W.T.C. - Toren 1, | autorisé la fusion par absorption de « Eural, société anonyme, W.T.C. |
| Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel » door « Record Bank, | - Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles » par |
| naamloze vennootschap, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere ». Het is | « Record Bank, société anonyme, avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere ». |
| Il est prévu de soumettre cette opération de fusion aux assemblées | |
| voorzien dat deze fusieverrichting op 16 juni 2006 wordt voorgelegd | générales extraordinaires du 16 juin 2006 des sociétés concernées. |
| aan de buitengewone algemene vergaderingen van de betrokken vennootschappen. | Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession |
| Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht | |
| tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere | |
| in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken | d'autres institutions financières des droits et obligations résultant |
| instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar | autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux |
| zodra de toestemming van het Directiecomité van de Commissie voor het | tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité |
| Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances. |
| Volgens de bepalingen van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op | Selon les dispositions de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 |
| het hypothecair krediet, wordt de overdracht van rechten en | relative au crédit hypothécaire, la cession des droits et obligations |
| verplichtingen betreffende de activiteit hypothecaire kredieten | relatifs à la branche d'activité crédits hypothécaires est également |
| eveneens aan derden tegenstelbaar door deze bekendmaking. | opposable aux tiers par l'effet de la présente publication. |
| Brussel, 9 juni 2006. | Bruxelles, le 9 juin 2006. |
| Marcia De Wachter, | Maria De Wachter, |
| lid van het directiecomité. | membre du comité de direction. |
| Rudi Bonte, | Rudi Bonte, |
| lid van het directiecomité. | membre du comité de direction. |