← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 18 november 2005 in zake F.-S. Morales Guzman tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is i « Schendt artikel 3 van het Vlaams decreet
van 24 mei 2002 tot wijziging van de artikelen 98 en 100(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 18 november 2005 in zake F.-S. Morales Guzman tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is i « Schendt artikel 3 van het Vlaams decreet van 24 mei 2002 tot wijziging van de artikelen 98 en 100(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 18 novembre 2005 en cause de F.-S. Morales Guzman contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage l « L'article 3 du décret flamand du 24 mai 2002 portant modification des articles 98 et 100 du Code (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 18 november 2005 in zake F.-S. Morales Guzman tegen de | Par jugement du 18 novembre 2005 en cause de F.-S. Morales Guzman |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| is ingekomen op 7 december 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg | Cour d'arbitrage le 7 décembre 2005, le Tribunal de première instance |
| te Leuven de volgende prejudiciële vraag gesteld : | de Louvain a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 3 van het Vlaams decreet van 24 mei 2002 tot | « L'article 3 du décret flamand du 24 mai 2002 portant modification |
| wijziging van de artikelen 98 en 100 van het Wetboek van de met de | des articles 98 et 100 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les |
| inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen het | |
| gelijkheidsbeginsel van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, samen | revenus viole-t-il le principe d'égalité inscrit aux articles 10 et 11 |
| gelezen met artikel 2 van het Burgerlijk Wetboek, in zoverre deze | de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 2 du Code civil, |
| bepaling van dit decreet retroactieve werking heeft met ingang van 1 mei 2002 ? ». | en tant que cette disposition du décret rétroagit au 1er mai 2002 ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3826 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3826 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |