← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2005 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 21 novem b.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 november 2005 ter post aangetekende (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 novem b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 november 2005 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 novembre 2005 et parvenue au greffe le 21 novembre 2005, un recours en annula b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 novembre 2005 et parvenu(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 november 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 novembre 2005 et parvenue au greffe le 21 novembre 2005, un recours en annulation de la loi du 27 avril 2005 relative à la maîtrise du |
| gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid | budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 mei 2005, tweede | de santé (publiée au Moniteur belge du 20 mai 2005, deuxième édition) |
| editie), wegens schending van de regels die door of krachtens de | a été introduit, pour cause de violation des règles qui sont établies |
| Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les |
| bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de | compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, |
| artikelen 10, 11, 12, 14, 16, 23, 33 en 160 van de Grondwet, door de | ainsi que des articles 10, 11, 12, 14, 16, 23, 33 et 160 de la |
| v.z.w. Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, met | Constitution, par l'a.s.b.l. Centre hospitalier interrégional Edith |
| maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Edith Cavellstraat 32, de | Cavell, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Edith |
| Cavell 32, l'a.s.b.l. Cliniques de l'Europe, dont le siège social est | |
| v.z.w. Europa Ziekenhuizen, met maatschappelijke zetel te 1180 | établi à 1180 Bruxelles, avenue De Fré 206, l'a.s.b.l. Clinique |
| Brussel, De Frélaan 206, de v.z.w. Kliniek Sint-Jan, met | |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kruidtuinlaan 32, de v.z.w. | Saint-Jean, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, |
| boulevard du Jardin botanique 32, l'a.s.b.l. Coordination bruxelloise | |
| Coördinatie van Brusselse Instellingen voor Welzijnswerk en | d'institutions sociales et de santé, dont le siège social est établi à |
| Gezondheidszorg, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, César | 1050 Bruxelles, rue César Franck 33, et l'a.s.b.l. Chambre syndicale |
| Franckstraat 33, en de v.z.w. Chambre syndicale belge des institutions | belge des institutions de soins de santé, dont le siège social est |
| de soins de santé, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Alfred | établi à 1170 Bruxelles, rue Alfred Solvay 5. |
| Solvaystraat 5. b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 21 november 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van de | 18 novembre 2005 et parvenue au greffe le 21 novembre 2005, un recours |
| artikelen 11, 28, 34 tot 42 en 57 van voormelde wet van 27 april 2005, | en annulation des articles 11, 28, 34 à 42 et 57 de la loi du 27 avril |
| wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn | 2005 précitée a été introduit, pour cause de violation des règles qui |
| vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de | sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour |
| Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de artikelen 10, 11, 12, | déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et |
| 13, 14 en 16 van de Grondwet, door de v.z.w. Centre hospitalier | des régions, ainsi que des articles 10, 11, 12, 13, 14 et 16 de la |
| Constitution, par l'a.s.b.l. Centre hospitalier chrétien, dont le | |
| chrétien, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue de Hesbaye 75, | siège social est établi à 4000 Liège, rue de Hesbaye 75, l'a.s.b.l. |
| de v.z.w. Fédération des institutions hospitalières de Wallonie, met | Fédération des institutions hospitalières de Wallonie, dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de Marche 604, C. | social est établi à 5101 Erpent, chaussée de Marche 604, C. Jehaes, |
| Jehaes, wonende te 4300 Borgworm, rue de Bettincourt 101, en F. | demeurant à 4300 Waremme, rue de Bettincourt 101, et F. Bartholomé, |
| Bartholomé, wonende te 4621 Retinne, avenue Laurent Gilys 23. | demeurant à 4621 Retinne, avenue Laurent Gilys 23. |
| c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 22 november 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van de | 21 novembre 2005 et parvenue au greffe le 22 novembre 2005, un recours |
| artikelen 34 tot 42 van voormelde wet van 27 april 2005, wegens | en annulation des articles 34 à 42 de la loi du 27 avril 2005 |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de c.v.b.a. | précitée, a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et |
| Association Intercommunale Centre Hospitalier Régional de la | 11 de la Constitution, par la s.c.r.l. Association Intercommunale |
| Centre hospitalier régional de la Citadelle, dont le siège social est | |
| Citadelle, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, boulevard du | établi à 4000 Liège, boulevard du Douzième de Ligne 1. |
| Douzième de Ligne 1. | |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3812, 3813 en 3814 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 3812, 3813 et 3814 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd met de zaak met rolnummer 3784. | la Cour, ont été jointes à l'affaire portant le numéro 3784 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |