← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 oktober 2005 ter post aangetekende brief(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 oktober 2005 ter post aangetekende brief(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 octobre 2005 et parvenue au g(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 oktober | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 |
| 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 | octobre 2005 et parvenue au greffe le 10 octobre 2005, un recours en |
| oktober 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
| 11, 28, 34 tot 42 en 57 van de wet van 27 april 2005 betreffende de | annulation des articles 11, 28, 34 à 42 et 57 de la loi du 27 avril |
| beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse | 2005 relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant |
| bepalingen inzake gezondheid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | diverses dispositions en matière de santé (publiée au Moniteur belge |
| van 20 mei 2005, tweede uitgave), wegens schending van de regels die | du 20 mai 2005, deuxième édition) a été introduit, pour cause de |
| door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de | violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu |
| onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, | de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des |
| en van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, door de vereniging | communautés et des régions, ainsi que des articles 10, 11 et 23 de la |
| Constitution, par l'association de pouvoirs publics « Solidarité et | |
| van openbare besturen « Solidarité et santé », met kantoren te 5000 | santé », dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, avenue Albert 1er |
| Namen, avenue Albert 1er 185, T. Derême, wonende te 1460 Itter, rue de | 185, T. Derême, demeurant à 1460 Ittre, rue de Fauquez 35, et Monsieur |
| Fauquez 35, en de heer Van der Mooten, wonende te 5000 Namen, avenue | Van der Mooten, demeurant à 5000 Namur, avenue Maurice des Ombiaux 22. |
| Maurice des Ombiaux 22. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3784 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3784 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |