← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie
is ingekomen op 1 juni 2005, zijn Die zaak is ingeschreven onder nummer 3710 van de rol van het Hof. De
griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juni 2005, zijn Die zaak is ingeschreven onder nummer 3710 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 mai 2005 et parvenue au gref(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juni 2005, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van de artikelen 50, eerste lid, en 58 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 maart 2005), wegens | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 mai 2005 et parvenue au greffe le 1er juin 2005, un recours en annulation et une demande de suspension des articles 50, alinéa 1er, et 58 du décret-programme de la Région wallonne du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative (publié au Moniteur belge du 1er mars 2005) ont été introduits, pour cause de |
| schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, door P. | violation des articles 10, 11 et 23 de la Constitution, par P. |
| d'Arripe en M. Legrain, wonende te 4870 Trooz, rue des Grosses Pierres | d'Arripe et M. Legrain, demeurant à 4870 Trooz, rue des Grosses |
| 35, J. Hasard-Austen, wonende te 4870 Trooz, rue des Grosses Pierres | Pierres 35, J. Hasard-Austen, demeurant à 4870 Trooz, rue des Grosses |
| 7B, C. Wynen, wonende te 4870 Trooz, rue des Grosses Pierres 21, J. | Pierres 7B, C. Wynen, demeurant à 4870 Trooz, rue des Grosses Pierres |
| Fraeijs de Veubeke, wonende te 4870 Trooz, rue des Grosses Pierres 33, | 21, J. Fraeijs de Veubeke, demeurant à 4870 Trooz, rue des Grosses |
| A. Dubois, wonende te 4870 Trooz, Clos Bois-Lemoine 45, T. Regout, | Pierres 33, A. Dubois, demeurant à 4870 Trooz, clos Bois-Lemoine 45, |
| wonende te 4870 Trooz, Clos Bois-Lemoine 27, J.-L. Van Esch en L. | T. Regout, demeurant à 4870 Trooz, Clos Bois-Lemoine 27, J.-L. Van |
| Rodochonska, wonende te 4621 Retinne, rue des Trois-Chênes 57, A. | Esch et L. Rodochonska, demeurant à 4621 Retinne, rue des Trois-Chênes |
| Gevers, wonende te 4870 Trooz, rue Bois-Lemoine 41, N. Laloux, wonende | 57, A. Gevers, demeurant à 4870 Trooz, rue Bois-Lemoine 41, N. Laloux, |
| te 4052 Beaufays, route de l'Abbaye 112, F. Gevers, wonende te 4870 | demeurant à 4052 Beaufays, route de l'Abbaye 112, F. Gevers, demeurant |
| Trooz, Clos Bois-Lemoine 3, R. Luthers, wonende te 4870 Trooz, rue | à 4870 Trooz, Clos Bois-Lemoine 3, R. Luthers, demeurant à 4870 Trooz, |
| Masta 1A, F. Falisse, wonende te 4052 Beaufays, rue des Grosses | rue Masta 1A, F. Falisse, demeurant à 4052 Beaufays, rue des Grosses |
| Pierres 55, A. Baronheid, wonende te 4623 Magnée, avenue des Sorbiers | Pierres 55, A. Baronheid, demeurant à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers |
| 11, J. Clavier, wonende te 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 31, R. | 11, J. Clavier, demeurant à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 31, R. |
| Leroy, wonende te 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 43, F. Dejaeghere, | Leroy, demeurant à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 43, F. Dejaeghere, |
| wonende te 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 41, A. Balthasart, wonende | demeurant à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 41, A. Balthasart, |
| te 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 47, M. Kenler, wonende te 4623 | demeurant à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 47, M. Kenler, demeurant |
| Magnée, avenue des Sorbiers 23, P. Kenler, wonende te 4623 Magnée, | à 4623 Magnée, avenue des Sorbiers 23, P. Kenler, demeurant à 4623 |
| avenue des Sorbiers 23, F. Honhon, wonende te 4623 Magnée, avenue des | Magnée, avenue des Sorbiers 23, F. Honhon, demeurant à 4623 Magnée, |
| Sorbiers 23, A. Maertens de Noordhout en C. de Schaetzen, wonende te | avenue des Sorbiers 23, A. Maertens de Noordhout et C. de Schaetzen, |
| 4052 Beaufays, rue de Trooz 130, P. Grisard, wonende te 4050 | demeurant à 4052 Beaufays, rue de Trooz 130, P. Grisard, demeurant à |
| Chaudfontaine, avenue de la Rochette 5, A. Vaelen en M. David, wonende | 4050 Chaudfontaine, avenue de la Rochette 5, A. Vaelen et M. David, |
| te 4052 Beaufays, rue de Trooz 94, M. Traversin, wonende te 4870 | demeurant à 4052 Beaufays, rue de Trooz 94, M. Traversin, demeurant à |
| Trooz, clos Bois Lemoine 4, J. Mellart en C. Michiels, wonende te 4632 | 4870 Trooz, Clos Bois-Lemoine 4, J. Mellart et C. Michiels, demeurant |
| Cerexhe, rue du Centenaire 18, F. Walraffe en J. Marielle, wonende te | à 4632 Cerexhe, rue du Centenaire 18, F. Walraffe et J. Marielle, |
| 4632 Cerexhe-Heuseux, rue du Fawtay, R. Nelis, wonende te 4630 | demeurant à 4632 Cerexhe-Heuseux, rue du Fawtay, R. Nelis, demeurant à |
| Ayeneux-Soumagne, J. Derkenne, wonende te 4621 Retinne, rue Bureau 95, | 4630 Ayeneux-Soumagne, J. Derkenne, demeurant à 4621 Retinne, rue |
| en de v.z.w. Groupement Cerexhe-Heuseux-Beaufays, met maatschappelijke | Bureau 95, et l'a.s.b.l. Groupement Cerexhe-Heuseux-Beaufays, dont le |
| zetel te 4052 Beaufays, rue des Grosses Pierres 55. | siège social est établi à 4052 Beaufays, rue des Grosses Pierres 55. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3710 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3710 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |