← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 december 2004 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 9 december 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 3193 van de rol van
het Hof. De griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 december 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 december 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 3193 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 décembre 2004 et parvenue au greffe le 9 décembre 2004, un recours en annulation d Cette affaire est inscrite sous le numéro 3193 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 |
| 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 | décembre 2004 et parvenue au greffe le 9 décembre 2004, un recours en |
| december 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 5 van | annulation de l'article 5 du décret de la Région flamande du 7 mai |
| het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 mei 2004 "houdende wijziging | |
| van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat betreft het | 2004 "modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000, en ce |
| groenestroomcertificatensysteem, en tot interpretatie van artikel 37, | qui concerne le système des certificats d'électricité écologique, et |
| § 2, van ditzelfde decreet " (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | portant interprétation de l'article 37, § 2, du même décret " (publié |
| van 8 juni 2004), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de | au Moniteur belge du 8 juin 2004), a été introduit, pour cause de |
| Grondwet, door de n.v. Electrabel Customer Solutions, met | violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par la s.a. |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, de n.v. | Electrabel Customer Solutions, dont le siège social est établi à 1000 |
| Bruxelles, boulevard du Régent 8, la s.a. Electrabel, dont le siège | |
| Electrabel, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, | social est établi à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent 8, la société |
| de vennootschap naar Duits recht RWE Solutions AG, die keuze van | de droit allemand RWE Solutions AG, faisant élection de domicile à |
| woonplaats doet te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, en de vennootschap | 1160 Bruxelles, boulevard Tedesco 7, et la société de droit allemand |
| naar Duits recht RWE Trading GmbH, die keuze van woonplaats doet te 1160 Brussel, Tedescolaan 7. | RWE Trading GmbH, faisant élection de domicile à 1160 Bruxelles, boulevard Tedesco 7. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3193 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3193 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |