← Terug naar "Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In
toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt
de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schu Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 2 november 2005, is
tegenstelbaar aan alle derden door (...)"
| Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schu Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 2 november 2005, is tegenstelbaar aan alle derden door (...) | Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de droit belge de l'entrepri Cette cession, qui produit ses effets au 2 novembre 2005, est opposable à tous les tiers par la pré(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Bericht van overdracht | Avis de cession |
| van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen | d'un portefeuille de créances hypothécaires |
| In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het | En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au |
| hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de | |
| portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen naar Belgisch recht | crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances |
| van de onderneming « Coöperatieve Rabobank Tilburg en Omstreken U.A. | hypothécaires de droit belge de l'entreprise « Coöperatieve Rabobank |
| », coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke | Tilburg en Omstreken U.A. », coopérative de droit néerlandais, dont le |
| zetel gevestigd is Spoorlaan 300, te 5017 JZ Tilburg, aan de | siège social est situé Spoorlaan 300, à 5017 JZ Tilburg, à |
| onderneming « Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A. », | l'entrerpise « Coöperative Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A. », |
| coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel | coopérative de droit néerlandais, dont le siège social est situé |
| gevestigd is Singel 4, te 5111 CD Baarle-Nassau. | Singel 4, à 5111 CD Baarle-Nassau. |
| Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 2 november 2005, is | Cette cession, qui produit ses effets au 2 novembre 2005, est |
| tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (41350) | opposable à tous les tiers par la présente publication. (41350) |