Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeervan paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweeg 1) het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart (nr. 315), vastgesteld (...)"
Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeervan paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweeg 1) het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart (nr. 315), vastgesteld (...) Avis concernant une réglementationnouvelle du champ d'application de commissions paritaires La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations intéressées qu'elle envisage 1) de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire de l'aviation commerciale (n° 315)(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
Bericht betreffende een nieuwe regeling Avis concernant une réglementationnouvelle
van de werkingssfeervan paritaire comités du champ d'application de commissions paritaires
De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000
Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations
organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen : intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi :
1) het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de 1) de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire de
handelsluchtvaart (nr. 315), vastgesteld bij koninklijk besluit van 9 l'aviation commerciale (n° 315), fixé par arrêté royal du 9 février
februari 1971 (Belgisch Staatsblad van 19 maart 1971), gewijzigd bij 1971 (Moniteur belge du 19 mars 1971), modifié par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 11 augustus 1983 (Belgisch Staatsblad van 13 11 août 1983 (Moniteur belge du 13 octobre 1983), comme suit :
oktober 1983), te wijzigen als volgt :
artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 compléter l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 9 février 1971
voornoemd, voor wat betreft het Paritair Comité voor de précité, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'aviation
handelsluchtvaart, aanvullen met de volgende lid : commerciale, par l'alinéa suivant :
« En voor de ondernemingen die een van de volgende activiteiten uitoefenen : « Et pour les entreprises qui exercent une des activités suivantes :
- herstelling, technische bijstand, technisch onderhoud of revisie van - réparation, assistance technique, maintenance technique ou révision
luchtvaartuigen indien de activiteit hoofdzakelijk wordt uitgevoerd d'aéronefs si l'activité est principalement exercée pour le compte de
voor rekening van luchtvaartmaatschappijen; compagnies aériennes;
- herstelling of revisie van componenten of motoren van - réparation ou révision de composantes ou de moteurs d'aéronefs si
luchtvaartuigen indien de activiteit hoofdzakelijk wordt uitgevoerd l'activité est principalement exercée pour le compte de compagnies
voor rekening van luchtvaartmaatschappijen; aériennes;
- opleiding voor onderhoud, herstelling, revisie, besturing of - formation à la maintenance, la réparation, la révision, le pilotage
dienstverlening aan boord van luchtvaartuigen volgens de ou le service à bord d'aéronefs conformément aux règles régissant
internationale luchtvaartvoorschriften en binnen de vooropgestelde l'aviation internationale et dans le cadre des normes qualitatives
kwaliteitsnormen. » établies. »
2) het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de metaal-, 2) de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire des
machine- en elektrische bouw (nr. 111), vastgesteld bij koninklijk constructions métallique, mécanique et électrique (n° 111), fixé par
besluit van 5 juli 1978 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 1978), arrêté royal du 5 juillet 1978 (Moniteur belge du 28 juillet 1978),
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 mei 1982 (Belgisch modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1982 (Moniteur belge du 29 mai
Staatsblad van 29 mei 1982), te wijzigen als volgt : 1982), comme suit :
artikel 1, § 1, 1, tweede lid, zestiende streepje, van het koninklijk compléter l'article 1er, § 1er, 1, alinéa 2, seizième tiret de
besluit van 5 juli 1978 voornoemd, aanvullen als volgt : l'arrêté royal du 5 juillet 1978 précité, comme suit :
« of het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart »; « ou la Commission paritaire de l'aviation commerciale »;
3) het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden 3) de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour
van metaalfabrikatennijverheid (nr. 209), vastgesteld bij koninklijk employés des fabrications métalliques (n° 209), fixé par arrêté royal
besluit van 5 juli 1978 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 1978), du 5 juillet 1978 (Moniteur belge du 28 juillet 1978), modifié par
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 maart 1987 (Belgisch l'arrêté royal du 23 mars 1987 (Moniteur belge du 15 avril 1987),
Staatsblad van 15 april 1987), te wijzigen als volgt : comme suit :
artikel 1, § 2, 1, tweede lid, zestiende streepje, van het koninklijk compléter l'article 1er, § 2, 1, alinéa 2, seizième tiret de l'arrêté
besluit van 5 juli 1978 voornoemd, aanvullen als volgt : royal du 5 juillet 1978 précité, comme suit :
« of het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart ». « ou la Commission paritaire de l'aviation commerciale ».
Voor de Minister van Werk, afwezig : Pour la Ministre de l'Emploi, absente :
De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^