← Terug naar "Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In
toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt
de overdracht van de portefeuille van hypothecaire sch Deze overdracht,
die uitwerking heeft vanaf 30 juni 2005, is tegenstelbaar aan alle derden door dez(...)"
| Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire sch Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 30 juni 2005, is tegenstelbaar aan alle derden door dez(...) | Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Les Assu Cette cession, qui produit ses effets au 30 juin 2005, est opposable à tous les tiers par la présen(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Bericht van overdracht | Avis de cession |
| van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen | d'un portefeuille de créances hypothécaires |
| In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het | En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au |
| hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de | crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de |
| portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « | créances hypothécaires de l'entreprise « Les Assurances populaires », |
| De Volksverzekering », in het kort : « DVV Verzekeringen », naamloze | en abrégé : « Les A.P. Assurances », société anonyme, dont le siège |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is | |
| Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel, aan de onderneming « Dexia | social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles, à |
| Verzekeringen België », naamloze vennootschap, waarvan de | l'entreprise « Dexia Assurances Belgique », société anonyme, dont le |
| maatschappelijke zetel gevestigd is Livingstonelaan 6, te 1000 | siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles. |
| Brussel. Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 30 juni 2005, is | Cette cession, qui produit ses effets au 30 juin 2005, est opposable à |
| tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. | tous les tiers par la présente publication. |